"Chinstrap Penguins. South Sandwich Islands"(사우스샌드위치 제도의 턱끈펭귄)는 올해 영업 보고서 사진의 제목입니다. 이는 현대의 매우 유명한 자연 사진작가인 세바스치앙 살가두(Sebastião Salgado)가 촬영했으며 그의 기념비적인 "Genesis"(제네시스) 시리즈의 일부입니다.

우리는 세계화, 지속 가능성, 천연 자원 보호와 같은 주요 주제를 미적인 방식으로 상기시키기 때문에 이 사진을 선택한 것만은 아닙니다. 사진에는 당사 창립 99주년 모토인 "앞서기"와의 놀라운 관련성도 내재되어 있습니다. 기술적으로 및 문화적으로 "앞서기"는 사실 이전부터 당사의 신조였지만 현재 경제 및 사회에서 일어나는 변혁을 고려할 때 더욱 그렇습니다. 이러한 정신은 포토닉스, 전자장치 및 양자 기술에 관한 잡지 섹션에 실린 이야기에도 반영됩니다.

우리는 앞서 있는 기업으로서 때때로 개척 정신을 보여야 하고 살가두(Salgado)의 펭귄처럼 "차가운 물에 뛰어들기"라는 속담을 먼저 감행해야 한다는 것(이 경우에는 심지어 아르헨티나와 남극 사이 남대서양에 위치한 생명을 위협할 정도로 얼음처럼 차가운 바다)이 자명합니다. 특히 기술의 급격한 변화뿐만 아니라 지정학적 기본 조건도 철의 장막 상황 이후 그 어느 때보다 크게 변화하고 있는 시기이므로 더욱 그렇습니다.

2021/22 영업 연도는 이와 관련해 당사에게도 도전이었습니다. TRUMPF는 다른 많은 기업과 마찬가지로 2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공에 대해 각고의 결의로 대응하고 모든 사업을 중단했습니다. 그로 인해 발생한 당사 사업에 대한 직간접적인 결과와 지속적인 공급난 및 격상된 중국 내 코로나 팬데믹 상황에도 불구하고 우리는 한 해를 성공적으로 마무리할 수 있었습니다. 이는 전 직원의 엄청난 노력 덕분이었습니다.

당사 제품에 대한 수요가 전 세계적으로 폭증하여 42% 흑자에 해당하는 56억 유로(전년도 39억 유로)의 기록적인 수주를 달성했습니다. 당사 매출은 42억 유로(전년도 35억)로 증가했으며 따라서 1차 생산물의 경우에 공급난과 관련된 부분이 다소 덜 역동적이었습니다. 이자 및 세금 공제 전 당사 영업 이익은 4억 6,800만 유로(전년도 3억 7,000 만 유로)로 증가했습니다. 수익률은 11.1%(전년도 10.5%)로 재료, 물류 및 에너지 가격이 대폭 인상되었음에도 불구하고 전년도 수준을 상회했습니다.

2022년 2월 9일 이래로 새로운 무한 책임 사원과 함께 TRUMPF SE + Co. KG로 활동해 온 TRUMPF 그룹은 취약한 지정학적 및 경기 상황에도 불구하고 2023년 여름 창립 100주년이 되는 현 영업 연도에 대해 조심스럽게 낙관하고 있습니다. 이러한 낙관을 가질 수 있도록 기여해주신 모든 고객과 파트너 및 전 직원에게 감사드립니다. 그리고 그림처럼 아름다운(이렇게 말할 수밖에 없네요) 당사의 새로운 영업 보고서를 흥미롭게 읽으시기 바랍니다!

니콜라 라이빙어-캄뮐러 드림