„Chinstrap Penguins. South Sandwich Islands“ – to tytuł zdjęcia umieszczonego w tegorocznym sprawozdaniu z działalności. Została wykonana przez chyba najsłynniejszego fotografa przyrody naszych czasów Sebastião Salgado i jest częścią jego monumentalnej serii „Genesis”.

Wybraliśmy to zdjęcie nie tylko dlatego, że w estetyczny sposób przypomina o ważnych kwestiach, takich jak globalizacja, zrównoważony rozwój, ochrona zasobów naturalnych. Obraz ten wspaniale nawiązuje również do hasła przewodniego 99. roku istnienia naszej firmy – „z przodu”. Bycie „do przodu” – technologicznie i kulturowo – zawsze było naszym credo, tym bardziej więc nabiera znaczenia w obliczu obecnych wstrząsów w gospodarce i społeczeństwie. Duch ten znajduje również odzwierciedlenie w historiach opisanych w sekcji magazynu poświęconej fotonice, elektronice i technologii kwantowej.

Oczywistym jest, że bycie do przodu wymaga czasem wykazania się pionierską odwagą i, niczym pingwin na zdjęciu Salgado, bycia pierwszym, który zanurzy się w przysłowiową „głębię” (którą w tym przypadku jest wręcz zagrażająca życiu lodowato zimna woda na południowym Atlantyku między Argentyną a Antarktydą). Zwłaszcza w czasach, w których oprócz szybkich zmian w technologiach, bardziej niż kiedykolwiek od upadku żelaznej kurtyny zmieniają się warunki geopolityczne.

Rok obrotowy 2021/22 był dla nas wyzwaniem również pod tym względem. Firma TRUMPF, podobnie jak wiele innych firm, zareagowała na rosyjską inwazję na Ukrainę w lutym 2022 roku z wyjątkową konsekwencją i zawiesiła wszelkie interesy z tym krajem. Pomimo wynikających z tego bezpośrednich i pośrednich konsekwencji dla naszej działalności, jak również utrzymujących wąskich gardeł w łańcuchu dostaw, a także rozwoju pandemii koronawirusa w Chinach, udało nam się zamknąć rok z sukcesem. Był to ogromny wysiłek całej załogi.

Dzięki ogólnoświatowemu wzrostowi popytu na nasze produkty, osiągnęliśmy rekordowy poziom zamówień w wysokości 5,6 mld euro (w roku poprzednim 3,9 mld euro), co oznacza wzrost o 42%. Nasze obroty wzrosły do 4,2 mld euro (rok wcześniej 3,5 mld), a więc nieco mniej dynamicznie, co miało związek z wąskimi gardłami w przypadku produktów wstępnych. Nasz wynik operacyjny przed odsetkami i opodatkowaniem wzrósł do 468 mln euro (rok wcześniej 370  mln euro). Przy 11,1 proc. (rok wcześniej 10,5 proc.) rentowność była powyżej poziomu z roku poprzedniego – mimo drastycznego wzrostu cen materiałów, logistyki, energii.

Grupa TRUMPF, która od 9 lutego 2022 r. działa pod nazwą TRUMPF SE + Co. KG z nowym komplementariuszem, mimo niepewnej sytuacji geopolitycznej i gospodarczej z ostrożnym optymizmem podchodzi do bieżącego roku obrotowego, który prowadzi wprost do jej setnych urodzin latem 2023 r. Chcę podziękować wszystkim klientom i partnerom, a także wszystkim pracownikom, którzy przyczynili się do tego optymizmu. A ja życzę Państwu inspirującej lektury naszego nowego, można by rzec pięknego jak obrazek, sprawozdania z działalności!

Nicola Leibinger-Kammüller