«Антарктические пингвины. Южные Сандвичевы острова» — так называется фотография нашего отчета о состоянии дел этого года. Она была сделана, пожалуй, самым известным фотографом-натуралистом современности Себастьяном Сальгадо и входит в его документальный проект «Генезис».
Мы выбрали этот снимок не только потому, что он с эстетической точки зрения напоминает о таких значимых темах, как глобализация, устойчивое развитие, защита природных основ жизни. Эта фотография является прекрасной иллюстрацией девиза 99-го года существования нашего предприятия: быть первыми. «Быть первыми» — технологически и культурно — это наше кредо с давних времен, которое стало еще более актуальным перед лицом происходящих изломов в экономике и обществе. Это дух выражен в том числе в историях отделений фотоники, электроники и квантовых технологий.
То, что предприятие, которое является передовым, иногда должно продемонстрировать новаторскую смелость и отважиться на прыжок в ледяную воду, как пингвины Сальгадо (пусть даже это в данном случае будет опасная ледяная водная стихия в южной Атлантике между Аргентиной и Антарктидой), является очевидным. Особенно, если настали времена, когда не только молниеносно развиваются технологии, но и и геополитическая обстановка изменяется настолько фундаментально, как этого не происходило со времен падения железного занавеса.
Поэтому финансовый год 2021-2022 и для нас стал вызовом. Компания TRUMPF, как и многие другие предприятия, чрезвычайно последовательно отреагировала на российскую агрессию на Украине в феврале 2022 года и приостановила все деловые проекты. Несмотря на все вытекающие из этого прямые и косвенные последствия для нас, а также на не прекращающиеся трудности с поставками и бушующую пандемию коронавируса в Китае, нам удалось успешно завершить год. Для этого всему персоналу компании пришлось предпринять титанические усилия.
Благодаря возросшему спросу на нашу продукцию во всем мире мы достигли рекордной суммы поступивших заказов: 5,6 миллиарда евро (в прошлом году этот показатель составил 3,9 миллиарда евро), что соответствует увеличению на 42%. Наш оборот вырос до 4,2 миллиарда евро (3,5 миллиарда годом ранее), поэтому динамика немного снизилась, что связано с со сложностями при поставках сырья. Наши оперативные результаты по процентам и налогам выросли до 468 миллионов евро (370 миллионов евро в прошлом году). Доходность на уровне 11,1% превысила показатель прошлого года (10,5%), несмотря на резко выросшие цены на материалы, логистику, энергоносители.
Вне зависимости от хрупкого геополитического и конъюнктурного положения группа компаний TRUMPF, которая начиная с 9.02.2022 переименована в новую организацию-комплементарий TRUMPF SE + Co. KG, с осторожным оптимизмом наблюдает за текущим финансовым годом, в котором летом 2023 г. будет отмечаться 100-летие предприятия. Я хочу поблагодарить всех клиентов и партнеров, а также всех сотрудниц и сотрудников, которые способствуют поддержанию этого оптимизма. И я желаю вам приятного чтения нашего нового, можно с некоторым правом сказать эстетичного, отчета о состоянии дел компании!
Ваша Никола Ляйбингер-Каммюллер
