当ウェブサイトの利用にあたっては、以下の利用規約が適用されます。ユーザーは登録 [又は後で再度ログイン] することで、この規約に同意したものとみなされます。TRUMPFは利用規約をいつでも更新又は変更することができます。この利用規約に変更が加えられる場合には、発効予定時点の遅くとも2か月前までに文書でユーザーに提示されます。TRUMPFはこの変更内容をログイン時の情報として提示することもあります。発効予定時点までにその適用に異議を唱えない場合、ユーザーはこの利用規約の変更に同意したものとみなされます。同意がこの形で発生することについて、TRUMPFは利用規約の変更を提示する際にユーザーにお伝えします。

当ウェブサイト上で提供されている情報 (文章、画像、図表、アニメーション、メディアオブジェクトならびにその配置) は、著作権およびその他の保護法規による保護の対象となります。当サイトのコンテンツをTRUMPFの許可なく商用目的で複写または変更してはならず、同コンテンツへのアクセス権を第三者に与えてはなりません。TRUMPF側から利用が許可されている範囲内で、当社の掲載物全体又はその一部を複写する場合には、どのコピーにもTRUMPFの著作権を示す注記が含まれていなければなりません。特に、複製、翻訳、別のメディアへの保存とそこでの処理は禁止されています。当サイトの中には、第三者の著作権の対象となる画像、文書又はメディアオブジェクトが含まれているページがあります。

ポータル経由でコンテンツを送信することで、ユーザーはTRUMPFに対して、それらを原文のまま、または変更、 編集、 修正した形で利用する非独占的権利を、場所、内容と時間の制約なく、許諾するものとします。なおその権利には特に、恒久的または一時的な保存、読み込み、表示することも含まれます。

どのユーザーも、インターネットプラットフォームのメンバーになるにはまず登録する必要があります。この目的で、ユーザーには個人情報を提供することが求められます。プラットフォームのユーザーは、登録時に提示した情報が本当で完全であることを保証するものとします。登録が可能なのは、一人の自然人のみです。「グループアカウント」の利用は禁止されています。各ユーザーは一度しか登録してはならず、プロファイルは一つしか作成してはなりません。認証情報は極秘情報として取り扱う必要があります。ユーザー名とパスワードを渡すなどして、第三者にアクセス権を譲渡することは禁止されています。

インターネットプラットフォームの登録と利用を要求する権利は存在しません。個人情報の取扱方法の詳細については、当社の個人情報保護宣言に記載されています。TRUMPFは、個人情報を含めず、純粋に統計的な目的のためにアクセスを評価させていただきます。

TRUMPFはメンバーをインターネットプラットフォームの今後の利用から一時的又は永久に締め出す権利を有しており、それは特に、メンバーが登録時に虚偽の情報を提示したか、利用規約・法規に違反した場合に該当します。その場合は、インターネットプラットフォームへのアクセスが封鎖されます。メンバーは理由の提示なく登録をいつでも解除する権利を有しています。登録解除は、問い合わせに記載されている連絡先宛に文章で送る必要があります。

オンラインサービスの範疇で行われる注文では、どれに対してもTRUMPFの契約条件のみが、特に各国での一般販売/納入条件 (TRUMPF一般取引条件) のその都度有効な版のみが適用されます。一般取引条件へのリンクは、このウェブページのサイト管理者情報に記載されています。オンラインサービス内で注文できるようになっており、販売者はそれぞれTRUMPFの関係会社です。

MyTRUMPFでの注文は、お客様がTRUMPFに対して購入契約の締結を申し出たことを意味します。TRUMPFは、この申し出を受け入れるかどうかを自由裁量で決定できるものとします。購入契約は、TRUMPFが受注確認書を送信するか、または注文品を発送して初めて成立したことになります。通常、TRUMPFはまず注文が届いたことを確認するEメールを送信しますが、このEメールは、お客様からの購入契約締結の申し出を受け入れたことを意味するものではありません。

TRUMPFでは、この情報提供サービスを拡張して更新する努力を常に行っています。当ウェブサイト上の情報は、TRUMPF自体と同社の製品及びサービスを伝えるものに過ぎません。この情報は公開日には最新のものでしたが、現在では古くなっている可能性がある点にご注意ください。従って、当ウェブサイトで入手した情報を使用する場合には、その方法を問わずまず点検してから使用するようにしてください。

当ウェブサイト上での助言があっても、ユーザーは当社の最新の助言情報と製品が意図している手法と目的に適しているかを、引き続き自分で点検する義務を負います。当社製品又はサービスに関して特別なアドバイスや指示が必要な場合は、当社に直接お問い合わせください。

TRUMPFとその関係企業は、当ウェブサイトの利用全般に関連して、又はそこに含まれている情報の正確性と完全性に対して、一切の保証も責任も負いません。特に、情報の完全性と正確性に関連して発生した損害に対しては、それがどのようなものであれ一切の責任を負わないものとします。情報は全て「そこにある状態で」提供され、明示的、演繹的又は暗黙的な瑕疵責任は一切ありません。これには特に商習慣上の品質の保証、特定目的に対する適性又は無損害が含まれますが、それはそれぞれ法的に許可される場合に限られます。また上記は、どのようなファイル形式であれ、当社ウェブサイトからファイルをダウンロードしたことに伴って損害が発生した場合にも適用されます。ユーザーは自己責任で当ウェブサイト及びそのコンテンツにアクセスすることへの同意を表明したものとみなされます。

当ウェブサイトは国際的に利用されることを想定しています。しかしながら、当ウェブサイト上に提示されている情報が世界中で正しいことに対して、特に製品とサービスが世界中で同じ方法で同じ条件で入手できることに対して、TRUMPFは一切の責任を負いません。当ウェブサイトの呼び出し・コンテンツのダウンロードを行う際、ユーザーはその行為が滞在地の現行法規に適合していることに対して自己責任を負うものとします。当ウェブサイトには、第三者が自己責任で作成したウェブサイトへのリンクが貼られています。このリンクを利用した場合、ユーザーはTRUMPFのウェブサイトを離れて別のウェブサイトに移動することになりますが、そのコンテンツはTRUMPFの管理外であり、TRUMPFはそれに対して一切の責任を負いません。リンクは情報目的でユーザーへの追加サービスとして貼られているに過ぎません。リンク先のコンテンツは当社とは全く関係ありません。当該サイトのコンテンツを利用したことで発生した損害に対して、TRUMPFとその関係企業は一切の責任を負いません。

記事や製品に関してウェブサイトの訪問者が提出したコメント、又は他の訪問者による記述 (ブログ) は、必ずしもTRUMPFの意見や見方を表すものではなく、あくまで筆者の意見に過ぎません。TRUMPFは、違法であるか、この利用規約に違反しているか、又はその疑いがあるコンテンツに気づいた場合には、そのコンテンツの全部又は一部をユーザーに別途通知することなく削除又はブロックする権利を有すると同時に、そうする義務を負っています。ウェブサイトの訪問者が違法な又は公序良俗に反するコンテンツを発見した場合には、サイト運営者に通知するようにしてください。

訪問者は当ウェブサイトのユーザーとして、当ウェブサイトに含まれている議論、チャット、送信、転送や掲示板などの違法利用に端を発して、又はそれらに関連して請求権、損失、責任、訴訟、裁判/行政手続及び費用が発生した場合には、いかなる場合でもTRUMPFに対する損害賠償義務を負います。なお上記の損害には、本宣言の違反により発生し得るものも含まれます。当該請求権には特に、商標、商号、著作権及び特許の濫用、商標の希釈化、契約関係又は予定されている取引関係への抵触、不正競争、中傷又は名誉棄損、保証義務の虚偽表示又は違反やその他の取引妨害/損害に基づく請求権が含まれます。

当ウェブサイトを利用する/開くことによって、ユーザーはここに記載されている利用規約に同意したものとみなされます。TRUMPFは、当ウェブサイトを介して伝えられた全情報と、その中に含まれているアイディア、発明、コンセプト、方法又はノウハウ全てを、あらゆる目的に使用する権利を有します。その目的には例えば法律で許可されている範囲で、第三者への通知、製品又はサービスの開発/製造/商品化などが含まれます。

TRUMPFは、ウェブサイトの一部又は提供サービス全体を別途予告することなく変更、補足、削除するか、公開を一時的又は完全に停止する権利を明示的に有します。この一般利用規約とそれに基づく全ての義務にはドイツ法が適用され、抵触法及び国際物品売買契約に関する国際連合条約 (CISG) は全部であれ一部であれ適用が除外されます。裁判管轄地はシュトゥットガルトです。TRUMPFは許可されている範囲で、それ以外のどの裁判管轄地でも提訴する権利を有します。