A PFO sorozat programozható fókuszáló optikái a távoli hegesztéshez és vágáshoz való szkenneroptikák. Két tükör segítségével a lézersugár minden meghatározott pozícióba pozícionálható a megmunkálási területen vagy téren belül, vagy tetszőleges varrat geometriákon vezethető. Ezek anélkül hegeszthetők, hogy a munkadarab vagy a fókuszáló optika mozogna. Nincs szükség kiegészítő védő-/folyamatgázra.
A legmodernebb digitális meghajtások felgyorsítják a folyamatokat.
A robot, lézer és PFO valós időben kerülnek szinkronizálásra és pontosan pozicionálhatóak.
A PFO portfólióban minden alkalmazásra talál megoldást – a Low-Power területtől a High-Power területig.
Nagyobb folyamatbiztonság és minőség az intelligens érzékelő megoldások opcionális csatlakoztatásával.
Lézerhegesztő és lézervágó programok intuitív, mobil és gyors beállítása a PFO SmartTeach alkalmazással.
A TRUMPF programozható fókuszáló optikái (PFO) elsősorban a nagy munkadarabok gyors és megbízható megmunkálására alkalmasak. A robot és PFO kombinációja mindkét világból a legjobbat egyesíti: nagy munkateret nagyfokú dinamikával és precizitással, valamint nagy fókusztávolságot, amely nagy munkatávolságot hagy a munkadarabhoz.
Két tükör segítségével a lézersugár minden meghatározott pozícióba pozícionálható a megmunkálási területen vagy téren belül, vagy a lézersugarat tetszőleges kontúrokon vezeti. Mivel közben sem a munkadarabnak sem az optikának nem kell mozognia, a PFO rendkívül termelékenységet tesz lehetővé alacsony megmunkálási költségek és megbízható folyamateredmények mellett. Sőt, egy speciális vezérlőegységgel még "repülő” megmunkálások is megvalósíthatók (Welding on the fly).
Rendkívüli pontosság és ismétlési pontosság nagy munkaterületen – a robotvezetett szkennerhegesztés nagy munkadarabok esetén a termelékenység óriási növekedését eredményezi.
A programozható PFO 3D fókuszáló optikában lévő tükrök rendkívül dinamikusan működnek. A gyors sugárterelés jelentősen lerövidíti a megmunkálási és átadási időt.
Mit den programmierbaren Fokussieroptiken von TRUMPF können nicht nur metallische Werkstoffe geschweißt werden, sondern auch Kunststoffe. Die Optik PFO 20 ist optimal für das Laser-Kunststoffschweißen ausgelegt und erzeugt dichte und ästhetische Schweißnähte.
A TRUMPF programozható fókuszáló optikáival nem csak fém nyersanyagok hegeszthetők, hanem műanyagok is. A PFO 20 optika optimálisan van kialakítva műanyagok lézersugaras hegesztéséhez, valamint tömör és esztétikus hegesztési varratokat készít.
|
PFO 14
Termék összehasonlítása
|
PFO 20
Termék összehasonlítása
|
PFO 33
Termék összehasonlítása
|
PFO 1D
Termék összehasonlítása
|
PFO 3D
Termék összehasonlítása
|
PFO SF
Termék összehasonlítása
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lézerparaméterek | ||||||
| Hullámhossz | - | - | - | - | - | - |
| Teljesítmény | eddig: 2000 W (cw) | eddig: 2000 W (cw) | eddig: 12000 W (cw) | eddig: 8000 W (cw) | eddig: 8000 W (cw) |
PFO SF20: eddig 8000 W (cw)
PFO SF33: eddig 12000 W (cw) |
| Numerikus apertúra | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 |
| Lézerfénykábel típusa | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D, LLK-B | LLK-D lézerfénykábel | LLK-D lézerfénykábel |
| Optikakonfigurátor 1 | ||||||
| Kollimáció | 35 / 56 mm | 35 / 56 / 80 / 90 / 100 mm |
140 mm (TruDisk & TruFiber Multi üzemmód)
150 / 200 / 300 mm (TruFiber Single üzemmód) |
150 mm | 138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single üzemmód) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód) |
| Fókusztávolság | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 90 / 100 / 135 / 160 / 163 / 200 / 254 / 264 / 280 / 330 / 395 / 420 / 560 / 740 mm |
255 / 345 / 450 mm (Standard)
160 / 265 / 345 / 450 / 600 mm (High Brightness) |
150 / 200 / 300 mm | 255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| z-löket objektív gyújtótávolság esetén | - | - | - | - |
f345: ± 40 mm
f450: ± 70 mm f600: ± 100 mm f900: ± 220 mm |
- |
| Mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív fókusztávolsága: |
f100: 47 mm x 18 mm
f160: 110 mm x 75 mm f163: 110 mm x 70 mm f254: 170 mm x 120 mm f330: 220 mm x 178 mm f420: 286 mm x 230 mm |
f100: 50 mm x 36 mm
f135: 70 mm x 50 mm f160: 86 mm x 66 mm f264: 180 mm x 136 mm |
- | - |
f255: 174 mm x 102 mm (z=0)
f345: 240 mm x 140 mm (z=0) f450: 320 mm x 190 mm (z=0) f900: 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| TruDisk/TruMicro esetén a mező mérete (Y x X ellipszis) ha az objektív gyújtótávolsága | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | - | - |
| Mező mérete (Y x X ellipszis), ha a HighBrightness objektív gyújtótávolsága: | - | - |
f160: 80 mm x 57 mm
f265: 140 mm x 102 mm f345: 208 mm x 152 mm f450: 306 mm x 208 mm f600: 388 mm x 257 mm |
- | - | - |
| TruDisk 515 nm mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív gyújtótávolsága | - | - |
f160: 77 mm x 56 mm
f265: 140 mm x 102 mm f345: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - | - |
| TruFiber esetén a mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív gyújtótávolsága |
f265: 140 mm x 102 mm
f345: 208 mm x 152 mm f450: 306 mm x 208 mm f600: 388 mm x 257 mm |
- | - | |||
| Kivitel | ||||||
| Méretek (Sz x Ma x Mé) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc56 és f160) | 278 mm x 296 mm x 202 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc90 és f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc140 és f450) | 227 mm x 562 mm x 229 mm | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Szkennerfej objektív nélkül)
120 mm x 195 mm x 252 mm (PFO vezérlőegység) |
| Tömeg | 15 kg | 15 kg |
< 35 kg
< 38 kg OCT szkennerrel |
12,5 kg | 35 kg |
13 kg (Szkennerfej)
4 kg (PFO vezérlőegység) |
| Kompatibilitás | ||||||
| Rendelkezésre álló lézerek | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDiode, TruDisk, TruFiber, TruMicro, TruPulse | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDiode, TruDisk | TruDisk |
PFO SF 20: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód, TruFiber egyes üzemmód
PFO SF 33: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód |
| Rendelkezésre álló érzékelők | - | VisionLine, CalibrationLine, hőmérséklet-szabályozás műanyag hegesztéshez és edzéshez | VisionLine Cam/Basic/Detect, VisionLine OCT Detect, CalibrationLine | - | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, OCT varratpozíció-szabályozás | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Opciók | ||||||
| Rendelkezésre álló opciók | Crossjet, kamerás megfigyelés | Crossjet, érzékelő port, világítás | Crossjet, MDE fúvóka, gőzharang, kamerás megfigyelés, érzékelő port, világítás, védőüveg-ellenőrzés | Crossjet, fémgőz hatású fúvóka, védőgáz-bevezetés, kamerás megfigyelés, érzékelő port, világítás, kazettamodul, védőüveg felügyelete | I-PFO kivitel, Crossjet, fémgőz hatású fúvóka, előmelegítő harang, világítás | Crossjet, MDE fúvóka, különböző védőgázfúvókák, kamerafigyelés, érzékelő interfész, világítás, védőüveg-felügyelet, hűtővíz-felügyelet. |
| Rendelkezésre álló szoftver-opciók | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time contour check | - | TruTops I-PFO és TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time contour check |
|
PFO 14
|
PFO 20
|
PFO 33
|
PFO 1D
|
PFO 3D
|
PFO SF
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lézerparaméterek | ||||||
| Hullámhossz | - | - | - | - | - | - |
| Teljesítmény | eddig: 2000 W (cw) | eddig: 2000 W (cw) | eddig: 12000 W (cw) | eddig: 8000 W (cw) | eddig: 8000 W (cw) |
PFO SF20: eddig 8000 W (cw)
PFO SF33: eddig 12000 W (cw) |
| Numerikus apertúra | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 | typ. 0,11 / max. 0,12 |
| Lézerfénykábel típusa | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D, LLK-B, LLK-A | LLK-D | LLK-D, LLK-B | LLK-D lézerfénykábel | LLK-D lézerfénykábel |
| Optikakonfigurátor 1 | ||||||
| Kollimáció | 35 / 56 mm | 35 / 56 / 80 / 90 / 100 mm |
140 mm (TruDisk & TruFiber Multi üzemmód)
150 / 200 / 300 mm (TruFiber Single üzemmód) |
150 mm | 138 mm |
PFO SF20: 90 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód)
PFO SF20: 150 / 200 mm (TruFiber Single üzemmód) PFO SF33: 140 mm (TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód) |
| Fókusztávolság | 100 / 160 / 163 / 254 / 330 / 420 mm | 90 / 100 / 135 / 160 / 163 / 200 / 254 / 264 / 280 / 330 / 395 / 420 / 560 / 740 mm |
255 / 345 / 450 mm (Standard)
160 / 265 / 345 / 450 / 600 mm (High Brightness) |
150 / 200 / 300 mm | 255 / 345 / 450 / 600 / 900 mm | 200 / 300 / 400 / 500 / 600 mm |
| z-löket objektív gyújtótávolság esetén | - | - | - | - |
f345: ± 40 mm
f450: ± 70 mm f600: ± 100 mm f900: ± 220 mm |
- |
| Mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív fókusztávolsága: |
f100: 47 mm x 18 mm
f160: 110 mm x 75 mm f163: 110 mm x 70 mm f254: 170 mm x 120 mm f330: 220 mm x 178 mm f420: 286 mm x 230 mm |
f100: 50 mm x 36 mm
f135: 70 mm x 50 mm f160: 86 mm x 66 mm f264: 180 mm x 136 mm |
- | - |
f255: 174 mm x 102 mm (z=0)
f345: 240 mm x 140 mm (z=0) f450: 320 mm x 190 mm (z=0) f900: 525 mm x 340 mm (z=0) |
f200: 11 mm x 17 mm
f300: 17 mm x 25 mm f400: 22 mm x 34 mm f500: 28 mm x 42 mm f600: 28 mm x 42 mm |
| TruDisk/TruMicro esetén a mező mérete (Y x X ellipszis) ha az objektív gyújtótávolsága | - | - |
f255: 180 mm x 112 mm
f345: 244 mm x 150 mm f450: 320 mm x 196 mm |
- | - | - |
| Mező mérete (Y x X ellipszis), ha a HighBrightness objektív gyújtótávolsága: | - | - |
f160: 80 mm x 57 mm
f265: 140 mm x 102 mm f345: 208 mm x 152 mm f450: 306 mm x 208 mm f600: 388 mm x 257 mm |
- | - | - |
| TruDisk 515 nm mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív gyújtótávolsága | - | - |
f160: 77 mm x 56 mm
f265: 140 mm x 102 mm f345: 202 mm x 144 mm f450: 312 mm x 190 mm |
- | - | - |
| TruFiber esetén a mező mérete (Y x X ellipszis), ha az objektív gyújtótávolsága |
f265: 140 mm x 102 mm
f345: 208 mm x 152 mm f450: 306 mm x 208 mm f600: 388 mm x 257 mm |
- | - | |||
| Kivitel | ||||||
| Méretek (Sz x Ma x Mé) | 278 mm x 391 mm x 202 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc56 és f160) | 278 mm x 296 mm x 202 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc90 és f264) | 336 mm x 340 mm x 227 mm (Példakonfiguráció ezzel: fc140 és f450) | 227 mm x 562 mm x 229 mm | 412 mm x 266 mm x 366 mm |
223 mm x 200 mm x 198 mm (Szkennerfej objektív nélkül)
120 mm x 195 mm x 252 mm (PFO vezérlőegység) |
| Tömeg | 15 kg | 15 kg |
< 35 kg
< 38 kg OCT szkennerrel |
12,5 kg | 35 kg |
13 kg (Szkennerfej)
4 kg (PFO vezérlőegység) |
| Kompatibilitás | ||||||
| Rendelkezésre álló lézerek | TruDiode, TruDisk, TruMicro | TruDiode, TruDisk, TruFiber, TruMicro, TruPulse | TruDisk, TruFiber, TruMicro | TruDiode, TruDisk | TruDisk |
PFO SF 20: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód, TruFiber egyes üzemmód
PFO SF 33: TruDisk, TruMicro 7000, TruFiber multi üzemmód |
| Rendelkezésre álló érzékelők | - | VisionLine, CalibrationLine, hőmérséklet-szabályozás műanyag hegesztéshez és edzéshez | VisionLine Cam/Basic/Detect, VisionLine OCT Detect, CalibrationLine | - | VisionLine, CalibrationLine, SeamLine Remote, OCT varratpozíció-szabályozás | VisionLine Cam/Basic/Detect, CalibrationLine |
| Opciók | ||||||
| Rendelkezésre álló opciók | Crossjet, kamerás megfigyelés | Crossjet, érzékelő port, világítás | Crossjet, MDE fúvóka, gőzharang, kamerás megfigyelés, érzékelő port, világítás, védőüveg-ellenőrzés | Crossjet, fémgőz hatású fúvóka, védőgáz-bevezetés, kamerás megfigyelés, érzékelő port, világítás, kazettamodul, védőüveg felügyelete | I-PFO kivitel, Crossjet, fémgőz hatású fúvóka, előmelegítő harang, világítás | Crossjet, MDE fúvóka, különböző védőgázfúvókák, kamerafigyelés, érzékelő interfész, világítás, védőüveg-felügyelet, hűtővíz-felügyelet. |
| Rendelkezésre álló szoftver-opciók | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time contour check | - | TruTops I-PFO és TruTops PFO, PFO Smart Teach App | TruTops PFO, PFO Smart Teach App, Real-time contour check |
Minden termékváltozat műszaki adatainak letöltésre.
A PFO 1D programozható fókuszáló optika két világ előnyeit egyesíti: az iparban bevált TRUMPF fix optikákat és a programozható fókuszáló optika (PFO) szkenner működését. A lézersugár egyedileg beállítható 1D vobuláló mozgásával Ön a legkiválóbb hegesztési varrat minőségből profitál a hővezető hegesztési és a mélyhegesztő alkalmazásoknál is.
Lézer: TruDisk
Max. lézerteljesítmény: 8 W (cw)
A PFO 14 és PFO 20-2 programozható fókuszáló optika ideálisan alkalmas nagy sebességigényű ponthegesztéshez vagy pályahegesztéshez. A 2D szkennerek a pre-objective-scanning elv alapján működnek. Ezzel közel állandó munkatávolságnál minden pontot elérnek a nagy dinamikájú és állandó sugárminőségű szkenner megmunkálási tartományában. Az egyszerű objektív cserénél még többet profitál, mivel a kalibrálási adatok az objektíven egy tárolóegységben vannak elmentve. A komplex alkatrészek egyszerűen összeilleszthetők több hegesztési varrattal.
Lézer: TruDisk, TruDiode, TruFiber, TruMicro
Max. lézerteljesítmény: 300 W (TruDiode), 2000 W (TruDisk, TruFiber, TruMicro)
A PFO 33 harmadik generációja maximális termelékenységet képvisel, és max. 12 kW-os lézerteljesítményű alkalmazásokhoz használható. A könnyűszerkezetes tükör és az új hajtásfelépítés maximális dinamikát tesznek lehetővé. Ugyanakkor az optimalizált mechanikai és optikai részegységek növelik az optika robusztusságát fényvisszaverődések esetén. Az olyan opciók mint a védőüvegfelügyelet és a Condition Monitoring segítenek a gyártás rendelkezésre állásának maximalizálásában.
Lézer: TruDisk, TruFiber, TruMicro
Max. lézerteljesítmény: 12 W (cw)
A PFO 3D-2 programozható fókuszáló optika olyan 3D szkenner, amelynek szintén a pre-objective-scanning elv az alapja. Ezzel változó munkatávolság mellett minden pontot elérnek a nagy dinamikájú és állandó sugárminőségű szkenner megmunkálási tartományában. Valamennyi megmunkálási program helyben, a programozható fókuszáló optikában van elmentve, amely a számítógép nélküli üzemelést is lehetővé teszi. A 3D szkennert opcionálisan a TRUMPF TruTops I-PFO offline szimulációs szoftverrel kapja, varratkövetés Triangulation SeamLine Remote-tal és CalibrationLine kalibráló szerszámmal.
Lézer: TruDisk
Max. lézerteljesítmény: 8 W (cw)
A tökéletes szoftver komplex kihívások lézerhegesztéséhez. A TruTops I-PFO szoftver leegyszerűsíti az olyan komplex feladatok beállítását és igazítását, amelyeket ipari robotokkal és PFO 3D hegesztési optikával kell megoldani.
A PFO SF kis letapogató felülettel rendelkező szkenner egy kompakt és sokoldalú szkenner kicsi megmunkálási térrel a gyors sugároszcilláláshoz.
A megfelelő opciók (objektív, kollimátor és szenzorika) kiválasztásával a kis letapogató felülettel rendelkező szkenner rugalmasan hozzáigazítható az Ön alkalmazásához. A PFO SF egy legfeljebb 12 kW-os teljesítménytartományhoz alkalmas. Nem csak nagy teljesítményű, hanem intelligens is az olyan funkciókkal, mint a védőüvegfelügyelet. Ezenkívül az optika a TRUMPF megoldások teljes világába integrálható.
Lézer: TruDisk, TruFiber, TruMicro
Max. lézerteljesítmény: 12 W (cw)
A TruTops offline szoftver a PFO 2D és 3D programozásához. Ön a CAD szerkesztőben létrehozott vagy kívülről betöltött objektumok tetszőleges elérési útjait, éleit vagy felületeit határozhatja meg hegesztési varratokként. Egyidejűleg figyelembe veheti a befogóberendezéseket, hogy optimalizálja a hegesztési sorrendet és a megmunkálási időt. A szoftver ezenfelül lehetővé teszi különböző Wobble-módszerek programozását. Ön a hálózaton keresztül köti össze a TruTops-t a TruControl-lal.
Ahhoz, hogy az intelligens távoli megmunkálás előnyeit ki tudja használni, programozza az I-PFO-t a TruTops I-PFO-val. Az offline 3D-fejlesztőeszköz meghatározza az ideális folyamatot, és optimalizálja az elérési utat, valamint a sebességet. Egyidejűleg Ön figyelembe veheti a befogóberendezéseket a robot pályájának, a hegesztés sorrendjének és így a megmunkálási időnek az optimalizálásához. A szoftver ezenfelül elemzi az ütemidőt, és ezt vizuálisan megjeleníti.
A PFO SmartTeach a PFO sorozat programozható fókuszáló optikájához való alkalmazás. Megkönnyíti a lézerhegesztő és lézervágó programok készítését és beállítását. Az optika C-Mount-ján beépített kamera átadja az élőképet az alkalmazásnak. Ezáltal Ön kényelmesen az alkatrészen végezheti a betanítást. Ha Ön PFO geometriákat készít, és betanítást szeretne végezni, akkor azt az intuitív gesztuskezeléssel a táblagépen végre tudja hajtani.
A TRUMPF a számos megmunkáló optika mellett a hozzájuk illő gépeket és sugárforrásokat is kínálja Önnek. Így Ön megtalálja pont az Ön alkalmazásához és igényeihez megfelelő kombinációt – méghozzá egy kézből. A TRUMPF a sugárforrások területén minden iparilag fontos lézerrel rendelkezik. Bízzon meg a szakértőinkben, és bízzon meg abban, hogy mindig az Ön gyártási feladatához legjobb megoldást tartjuk szem előtt, és az előnyben részesített technológiától teljesen függetlenül adunk tanácsot Önnek.
Bővítse ki a PFO programozható fókuszáló optikáját számos innovatív funkció révén.
A különböző kamerák közvetlenül a PFO-hoz illeszthetők. Egy digitális kamerarendszer teszi lehetővé a kontúrok és élek éles felismerését. A PFO szoftvere érintőképernyővel és egy digitálisan beállítható szálkereszttel segíti a kamera kezelését vagy a képek mentését. A koaxiális és így iránytól független világítás még sötét fényviszonyok között is teljes áttekintést biztosít.
A PFO (I-PFO) intelligens fókuszáló optikája ismeri a saját pozícióját a robot munkaterében, valamint a megmunkálási helyek helyzetét és irányát. A robot aktuális mozgásáról való információk alapján az I-PFO önállóan elkezdi a megmunkálást, amint az geometriailag és a folyamatirányítás szempontjából lehetséges. Így a távoli megmunkálás "on-the-fly” lehetséges, amely a robot pozicionálásának idejét erősen csökkenti, és a gyártás ütemidejét növeli.
A PFO SmartTeach a PFO sorozat programozható fókuszáló optikájához való alkalmazás. Megkönnyíti a lézerhegesztő és lézervágó programok készítését és beállítását. Az optika C-Mount-ján beépített kamera átadja az élőképet az alkalmazásnak. Ezáltal Ön kényelmesen az alkatrészen végezheti a betanítást. Ha Ön PFO geometriákat készít, és betanítást szeretne végezni, akkor azt az intuitív gesztuskezeléssel a táblagépen végre tudja hajtani.
A Crossjet a lézersugárhoz képest ortogonálisan áramló sűrített levegő. Eltereli a szennyeződést és fröccsenést, és így meghosszabbítja a védőüveg élettartamát. A lézeres folyamat robusztusabb.
Országonként eltérések lehetnek a termékválasztékban és ezekben az adatokban. A technika, felszereltség, ár és tartozékkínálat változtatásának jogát fenntartjuk. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi kapcsolattartójával, hogy megtudja, hogy a termék az Ön országában rendelkezésre áll-e.
Lábjegyzetek
