Berthold Leibinger於1930年11月26日出生在德國斯圖加特，他的父母分別是外科手術器械師和東亞古董藝術品經銷商。
Berthold Leibinger的一生：四維視角憶生平
機械才能，甘當風險，融匯並包：在大多數同時代人的眼中，Berthold Leibinger所擁有的這些品質不僅是他締造輝煌人生的成功秘訣，亦是TRUMPF成為機械製造和雷射技術領域全球市場領導者的奠基石。
憑藉不斷探求新事物的熱忱，五十多年來Leibinger先生始終帶領TRUMPF勇擔創新保障的重任。由於兒時在科爾恩塔爾深受新教虔信派教義的影響，勤勉自律的工作準則令他獲益匪淺；而對機械的熱愛和融匯並包的態度則繼承自他的父母。他的父親是一名經驗豐富的外科手術器械師，出身於醫療器械世家。而他的母親則在斯圖加特經營一家東亞藝術品商店。因此，Leibinger先生敢於率先涉足海外，自主推動企業的重要技術進步，並將TRUMPF發展成為一家國際化企業。 Berthold Leibinger與其妻Doris育有三名子女。2005年，他將董事長一職交給了大女兒Nicola Leibinger-Kammüller，而他的兒子Peter Leibinger則擔任副董事長。小女兒Regine Leibinger在柏林管理Barkow Leibinger建築事務所。 Berthold Leibinger不僅是一位天賦異稟、富有遠見的企業家和工程師；作為公眾人物，他的社會和文化貢獻同樣不容小覷。本刊中概述了他的成長歷程、偉大創舉、企業決策以及他在經濟、政治和社會方面取得的突出成就。
「與生俱來的好奇心」
童年、故居與學徒生涯——Berthold Leibinger及其早年經歷
Leibinger先生的創造精神和機械才能是鈑金生產的創新保障
學生時代的首項專利
在TRUMPF撰寫畢業論文期間，Leibinger先生曾於1957年攻克了當時常用的板材切割沖切機的技術缺陷。仿形衝壓機得以問世：它成為TRUMPF在經濟奇跡時代的成功動力，TRUMPF也因此被各大報刊譽為「電沖剪之王」。
赴美生活與工作
1958年，Leibinger先生得償夙願，攜妻子Doris赴美生活與工作。他曾在威爾明頓（俄亥俄州）的辛辛那提銑床公司擔任了兩年的設計師，該公司當時是全球最大的機床製造商。
滿懷創意，重返德國
Leibinger先生在美國第一次接觸到數控機床。這使他迸發靈感，於20世紀60年代中期決定開發數控仿形衝壓機。勇氣終獲回報：TRUMATIC 20在1968年的巴黎歐洲機床展上引發轟動。
電動工具領域的新創舉
1963年，Leibinger先生在電動工具領域取得突破：藉助全新的可擕式TKF焊邊成型器，工人可透過逐步加工固定板材來生成焊邊，徹底顛覆了之前的工藝。而這一技術創新不過是他眾多專利中的一項。
鈑金生產迎來革命
在1978年再度赴美期間，Leibinger先生親自調查了CO 2雷射器是否同樣適用於鈑金切割。他的想法再次得到印證：一年後，他推出了第一台組合式沖裁雷射機床，但最初所用的束源仍產自美國。
雷射器成為暢銷品
當然，Leibinger先生懷揣著雄心壯志，希望自行生產束源。隨著1985年首款自主研發的CO2雷射器TRUMPF LASER TLF 1000問世，這一設想成為現實。僅僅四年後，他便推出了首台TRUMPF「折疊式」雷射器。時至今日，它仍然是全球最暢銷的千瓦級雷射器。
面向世界，獨立自主，懂得客戶：Leibinger先生的經營理念是TRUMPF崛起的動力
1961年自美國歸來後，Leibinger先生擔任外利姆多夫駐地的設計部主管，當時共有 七名員工。任職期間，他完成了多項重要的創新設計，實現TRUMPF產品系列的全面革新，並為後續發展奠定了基礎。從1966年到1978年，Leibinger先生成為公司股東，同時擔任技術總經理。在此期間，他和合夥人Hugo Schwarz持續推動公司的國際化進程，在瑞士等地創辦子公司以及面向眾多歐洲核心市場的銷售和服務公司。迄今為止，貼近客戶仍然是TRUMPF的重要成功支柱之一。 Leibinger先生於1969年在歐洲以外的地區設立了第一座TRUMPF海外生產基地。他率先在美國東海岸的法明頓（康涅狄格州）成功設立TRUMPF分公司。這是因為當時的世界機床市場主要由美國主導。至今為止，美國仍是僅次於歐洲的TRUMPF第二大海外市場。
開始撰寫畢業論文以來，Leibinger先生的發明獲得了多項專利。利用這些收益，他逐步收購了公司股份。1978年，時年48歲的Leibinger先生已持有TRUMPF公司的絕大多數股份。 他於當年接任了董事長一職，TRUMPF的營業額首度超過1億馬克。直至2005年離任董事會，Leibinger先生已將TRUMPF發展成為一家營業額高達14億歐元、擁有近6000名員工的國際化企業。 2005年，75歲高齡的Leibinger先生決定在領導TRUMPF 40年後將公司管理權移交給下一代。他的女兒Nicola Leibinger-Kammüller成為董事長，而他的兒子Peter·Leibinger則擔任副董事長。至2012年為止，Berthold Leibinger一直擔任監事會主席。
資助人和公眾人物：工作之余的Leibinger先生
協會事務
Leibinger先生一生中曾在協會事務領域擔任多項名譽職務。其中，他曾出任斯圖加特地區工商會主席和德國機器設備製造業聯合會（VDMA）主席。此外，1995年至1998年期間，Leibinger先生是以德國聯邦總理為首的研究、技術和創新委員會成員。
榮獲嘉獎
Leibinger先生在機械方面的建樹享有無數讚譽。1990年，應工程設計與製造技術學院盛情，由斯圖加特大學授予"工程學名譽博士"學位。2014年9月，榮獲亞琛工業大學與亞琛市頒發的亞琛工程獎。2006年，榮獲德國魏納獎基金會頒發的德國技術科學最高榮譽。
政壇表彰
2006年，由時任聯邦總統授予德意志聯邦共和國勳章的德國星型大十字勳章。2016年4月，日本天皇授予他"大勳位菊花章頸飾勳章"，由日本大使Takeshi Yagi於2016年9月在柏林親手轉交。
社會與文化貢獻
數十年來，Leibinger先生同樣積極參與社會與文化事業建設。他曾是瑪律巴赫市德國文學檔案館的友人主席，並在1989至2015年擔任國際巴赫學院主席。2005年，Leibinger先生與其他八位商界領袖共同創立了旨在推動教育和促進創業的經濟倡議組織——知識工廠。
監事會成員
Leibinger先生曾在多所德國股份有限公司的監事會任職。例如在1999至2003年擔任巴斯夫股份公司（ BASF AG）的監事會主席，此外還曾是寶馬集團（ BMW AG）與德意志銀行（ Deutsche Bank AG）的監事會成員。
Berthold Leibinger基金會
Leibinger先生在1992年成立的Berthold Leibinger公益基金會迄今仍致力於文化、科學、宗教與慈善事業。自2000年以來，基金會一直頒發國際知名的Berthold Leibinger創新獎，並在2006年增設針對應用雷射技術的Berthold Leibinger未來獎。
如需更多資訊，請聯絡：
Dr. Andreas Möller
Chief Communications and Public Affairs Officer
andreas.moeller(at)trumpf.com
電話
+49 7156 30336824