TRUMPF 已經一百歲！

對於我本人以及各位董事會成員來說，此刻比以往任何時候都有理由道聲感謝：衷心感謝我們的客戶和合作夥伴，在既有風雨也有彩虹的百年歷程中忠實相伴！感謝我們遍佈全球 80 多個地點的 18,000 名的員工，在過去的 2022/23 財政年度為 TRUMPF 全心全意地工作！我要衷心感謝很多人，在我們從 1923 年德國司徒加特的一家「車庫作坊」發展成為跨國科技企業的漫漫長路中，他們為公司獻出了自己的心血和想像力！

周年紀念並非旨在懷舊，而是鼓舞我們展望未來。在此次一百周年收尾之際，本年度報告將作為我們公司歷史上的里程碑之一。保持樂觀也是義務——這是我父親生前從埃裡希 凱斯特納（Erich Kästner）著名的短篇小說《法比安》中引用的一句話，該小說的時代背景為上世紀 20 年代末全球經濟危機最嚴重的時期。這句話更適合時下不斷變化的世界給我們帶來的問題。

儘管新冠疫帶來的影響還未消散，再加上供應鏈問題和俄烏衝突的後果，我們還是安然渡過了本財政年度，雖然 51 億歐元的新增訂單金額較往年有所下降，但銷售額增長至 54 億歐元也體現了 TRUMPF 的強大實力和適應能力。我們的息稅前利潤也上漲至 6.15 億歐元，11.5% 的利潤率為我們的 2022/23 財政年度劃上了圓滿句號。

我希望諸位能夠透過文字和圖片愉快地瞭解 TRUMPF 百年歷程

Nicola Leibinger-Kammüller