截至 2026 年 6 月 30 日，TRUMPF 集團結束了 2025/26 財年。該財年訂單額有所成長，獲利也較上一財年顯著提升。   這讓我們對當前財年的發展充滿信心！

在剛剛結束的財年，我們的訂單額達到 45 億歐元，較 2025 年的 42 億歐元成長了 7%。受經濟情勢依然疲弱的影響，尤其是財年初的低迷態勢，營業額為 43 億歐元，僅略高於前一財年。不過尤為突出的是，獲利從前一財年的 5900 萬歐元大幅提升至 4.76 億歐元。稅前息前淨利率也從 1.4% 顯著提升至 11.0%。

這一優異成績，得益於我們最佳化業務組合，將重心轉向獲利能力更強的產品和業務領域。同樣也離不開始終如一的嚴格成本管控。  透過集團上下的共同努力，我們成功節省了超過 6 億歐元的成本。然而，過去十二個月，員工們確實承受了不小的壓力——我有意避免使用「充滿挑戰」這種陳詞濫調。   尤其是我們不得不在全球範圍內裁減職位。  不過，透過「Koyer」危機應對計畫，我們重新穩固了經營基礎，也恢復了必要的行動能力。  這是整個企業取得的一項重大成果，值得我們為之自豪！ 

儘管地緣政治環境嚴峻複雜，TRUMPF 依然保持著強大的創新實力，並在成長策略的指引下不斷探索新的發展方向。  半導體業務正是其中之一，也是本期財年業務報告的重點議題。  透過與全球合作夥伴攜手開拓，半導體市場已成為 TRUMPF 的重要成長引擎。因為，人們對人工智慧或新商業模式的構想固然熱情高漲，卻時常忽略了一個關鍵前提：卓越的硬體同樣不可或缺。沒有這些硬體作為支撐，智慧型手機、資料中心或行動通訊網路中的晶片便無法運作。   TRUMPF 有理由認為，自己正走在這一發展進程的前沿，擔當數位未來的「賦能者」！

希望您能從本報告中有所收穫，也祝願您在面對當今世界的種種困難時一切順遂 

Nicola Leibinger-Kammüller