You have selected Россия. Based on your configuration, United States might be more appropriate. Do you want to keep or change the selection?

Защита данных | TRUMPF

Заявление о конфиденциальности

Компания TRUMPF GmbH + Co. KG и ее ассоциированные предприятия, в дальнейшем именуемые «группа TRUMPF», благодарит вас за интерес к нашему предприятию, а также к нашим изделиям и услугам. Защита ваших персональных данных является для нас важной задачей на протяжении всего процесса обработки заказа.

Компания TRUMPF GmbH + Co. KG является оператором международного сайта группы TRUMPF и соответствующих приложений. Данное заявление о конфиденциальности действует для всех веб-сайтов группы TRUMPF и для всех процессов обработки персональных данных в пределах группы TRUMPF. Это не относится к веб-сайтам, на которые ведут наши внешние ссылки.

Далее мы расскажем, какая информация сохраняется во время посещения наших веб-сайтов, и как она используется. Кроме того, мы предоставляем общую информацию по работе с персональными данными, например в рамках подачи заявления на участие в конкурсе на свободную вакансию, выставок, мероприятий, а также в рамках регистрации на наших порталах B2B и при проведении маркетинговых мероприятий.

Уполномоченный по защите данных

Наш уполномоченный по защите данных и его команда готовы ответить на все ваши вопросы, связанные с защитой данных.

Направляйте запросы на следующий электронный адрес: privacy@trumpf.com или вашему контактному лицу на месте.

Персональные данные

Персональные данные — это вся информация, относящаяся к идентифицируемому физическому лицу. К ней относится настоящее имя, адрес, номер телефона и дата рождения. Информация, не связанная непосредственно с идентичностью — например избранные сайты или количество пользователей сайта — не является персональной.

Ваши права

Согласно законодательным предписаниям вы вправе запросить у нас сведения, а также потребовать исправить, удалить или ограничить данные. По запросу мы предоставляем ваши данные в структурированном формате, пригодном для машинного считывания. Если мы используем данные с вашего согласия (например при регистрации на новостную рассылку по электронной почте), вы в любое время можете отозвать согласие. С момента отмены мы больше не будем использовать ваши данные для этой цели. Если у нас имеется законный интерес в обработке в� �ших данных, вы также можете обратиться к нам с возражением. В таком случае мы больше не будем обрабатывать ваши данные за исключением случаев, когда имеются веские причины для дальнейшего сохранения и обработки данных, перевешивающие возражение или служащие для защиты, или если обработка осуществляется на законном основании. Если мы обрабатываем персональные данные для прямой рекламы, вы без указания причин в любое время можете выразить возражение против такой обработки. В этом случае мы прекратим использование данных для прямой р� �кламы. Кроме того, вы всегда можете обратиться в соответствующий орган надзора.

Согласно ст. 13 Общего регламента о защите персональных данных дополнительную информацию можно найти ниже.

Удаление данных

Если данные больше не требуются для указанных целей, включая выставление счета, они удаляются. Обратите внимание, что при удалении данные сначала блокируются, а окончательно удаляются только через некоторое время. Это необходимо для предотвращения случайного удаления или преднамеренного нанесения вреда. По техническим причинам данные копируются в резервные файлы и на зеркалах служб. Такие копии также удаляются с задержкой, обусловленной техническими причинами.

Использование и передача персональных данных

Предоставленные вами персональные данные мы используем исключительно по назначению, например для технического администрирования веб-сайта или для выполнения ваших требований, то есть, как правило, для осуществления договора, заключенного с вами, или для ответа на ваш запрос. При регистрации на наших порталах B2B данные используются для регистрации и в рекламных целях в соответствии с законом. Вы в любое время можете отменить использование данных в рекламных целях, отправив короткое сообщение на следующий адрес: DE.Kundenmarketing@de.trumpf.com.

Передача, продажа или предоставление ваших персональных данных лицам за пределами группы TRUMPF не осуществляется за исключением случаев, когда это требуется для выполнения условий договора или для оказания услуги в рамках обработки заказа, а также если вы выразили свое согласие.

Сбор и обработка персональных данных

При использовании нашего веб-сайта поисковые машины и формы обратной связи собирают данные в файлы протоколов. Если вы посещаете наши веб-сайты, наши серверы в целях обеспечения безопасности системы сохраняют параметры подключения компьютера, посещаемого вами сайта, дату и продолжительность посещения, данные об используемом браузере и операционной системе, а также сайте, с которого вы переходите к нам. Такие данные, как имя, адрес, номер телефона или адрес электронной почты, не определяются, за исключением случаев, если вы добровольно указываете их, например, в рамках регистрации, опроса, конкурса, выполнения условий договора или информационного запроса. Сохраненные данные используются для выявления нарушений на сервере, затем удаляются. Время последнего входа в систему также используется в рекламных целях, если это допускается законом.

Информация по использованию файлов куки.

Объем обработки персональных данных

На различных веб-сайтах мы встраиваем и применяем файлы куки, которые позволяют использовать определенные функции на наших сайтах и интегрировать внешние веб-сервисы. Так называемые файлы куки представляют собой небольшие текстовые файлы, которые ваш браузер может сохранять на вашем устройстве доступа. Эти текстовые файлы содержат характерные последовательности знаков, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер, если вы вернетесь на наш веб-сайт. Процесс сохранения файла куки также называется установкой куки. При этом куки могут устанавливаться как с самого веб-сайта, так и внешними веб-сервисами.

Юридическое основание обработки персональных данных

Ст. 6, абз. 1, лит. f Общего регламента по защите персональных данных (законный интерес) или ст. 6, абз. 1, лит. a или ст. 9, абз. 1, лит. a или ст. 49, абз. 1, лит. а Общего регламента по защите персональных данных (согласие).

Соответствующее юридическое основание можно найти в таблице файлов куки, приведенной ниже в этом пункте.

В случае файлов куки, которые собираются на основании нашего законного интереса, последний заключается в обеспечении функционирования нашего веб-сайта и подключенных к нему сервисов (технически необходимые куки). Кроме того, файлы куки могут повысить удобство для пользователя и сделать возможным индивидуальное обращение. На основании законного интереса используются также файлы куки, которые обеспечивают защиту интернет-сайта, а значит, и ваших персональных данных. Для вышеупомянутых куки мы постарались соблюсти баланс ваших и наших интересов.

С помощью файлов куки мы можем анализировать и отслеживать данные только тех посетителей веб-сайта, которые дали согласие на использование файлов куки. Отображение контекстной рекламы также возможно только с согласия пользователя.

Цель обработки данных

Куки устанавливаются с нашего веб-сайта или внешними веб-сервисами для сохранения полного набора функций на нашем сайте, повышения удобства пользователей или отслеживания целей, определяемых вашем согласием. Использование файлов куки позволяет нам также распознавать отдельных посетителей на основании псевдонимов, например, индивидуальных или случайных идентификаторов, чтобы мы могли предложить больше индивидуальных услуг. Подробности приведены в таблице ниже.

Длительность хранения

Перечисленные ниже куки будут храниться на вашем браузере до тех пор, пока вы их не удалите или до истечения времени хранения. Сеансовые куки удаляются по завершении сеанса. Подробности приведены в нижеследующих таблицах.

Описание файлов куки

Trumpf.com и MyTrumpf.com

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
_gawww.trumpf.comЭтот файл куки присваивает пользователю идентификационный номер, чтобы Webtracker мог обобщить все действия пользователя под этим идентификационным номером.Согласие2 годаОтслеживание
PHPSESSIDwww.trumpf.comСессионные куки PHPЗаконный интересСессионныйСес� �ионный
language_isowww.trumpf.comВыбор языка пользователемСогласие6 месяцаКонфигурация
TrumpfCookiesAcceptedwww.trumpf.comСохранение файлов куки, выбранных пользователемЗаконный интерес6 месяцаКонфигурация
backlink_referrerwww.trumpf.comИспользуется для того, чтобы предоставить пользователю удобный переход назад к ранее просмотренной странице (включая заголовок предыдущей страницы в тизере).СогласиеСессион� �ыйКонфигурация
fe_typo_userwww.trumpf.comФайлы куки аутентификации для входа в клиентскую часть приложения TYPO3 (куки сеанса приложения)Законный интересСессионныйАутентификация
Управление идентификацией пользователей для однократной идентификации

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
JSESSIONIDidentity.trumpf.comКуки сеанса JavaЗаконный интересСессионныйСессионный
NSC_WT-MCjefoujuz.usvnqg.dpn_OBUidentity.trumpf.comЭтот файл куки используется, чтобы, несмотря на распределитель нагрузки, всегда попадать на нужный сервер.Законный интерес2 минутыТехническая необходимос ть
langidentity.trumpf.comВыбор языка пользователемСогласие3 дняКонфигурация
commonAuthIdidentity.trumpf.comФайл куки, необходимый для идентификации сеанса с единым входом, см. Законный интересСессионныйАутентификация
opbsidentity.trumpf.comКуки сеанса провайдера системы глобальной идентификации (файл куки состояния браузера OP). Необходим для обработки сеансов связи с однократн ой идентификацией на базе подключения к системе глобальной идентификации, см. medium.com/@piraveenaparalogarajah/openid-connect-sessionmanagement-dc6a65040ccЗаконный интересСессионныйАутентификация
Интернет-магазин расходного материала и оригинальных деталей

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
RedirectURLwww.shop.trumpf.comИмеет значение для входа в систему, содержит URL для возврата после входа в системуСогласиеСессионныйАутентификация
SecureSessionID-*www.shop.trumpf.comПоддерж� �вает сеанс посещения интернет-магазинаЗаконный интересСессионныйБезопасность
activeAccountPanelswww.shop.trumpf.comСодержит специфическую для B2B логическую схему для страниц «Личный кабинет».Законный интересСессионныйСессионный
pgid-TRUMPF-TNLSitewww.shop.trumpf.comЭтот файл куки сохраняет информацию о том, какие страницы вы посещаете. Это необходимо для правильной навигации в интернет-магазине.Законный интересСессионныйСессионный
sidwww.shop.trumpf.comС помощью этого файла куки сохраняется информация о том, что вы положили в корзину и находитесь ли вы все еще в системе, если вы во время сеанса в интернет-магазине посещаете другую страницу.Законный интересСессионныйСессионный
Docware, онлайн-каталог

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
JSESSIONIDexploded-drawings.trumpf.comКуки сеанса JavaЗаконный интересСессионныйСессионный
Docware_default_userIdexploded-drawings.trumpf.com Согласие81 годКонфигурация
Интернет-магазин вырубных инструментов и интернет-магазин оригинальных деталей

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
JSESSIONID.mytrumpf.comКуки сеанса JavaЗаконный интересСессионныйСессионный
saplb_*.mytrumpf.comКуки аутентификации для интернет-магазина SAPЗаконный интересСессионныйСессионный
_pk_id.*ecommerce.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для распознавания п осетителей (например, если посетитель уже находится в активном сеансе) и для учета однозначно распознанных посетителей.Согласие2 годаОтслеживание
_pk_ses.*ecommerce.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для расчета количества посещений: каждому новому посетителю назначается идентификационный номер для его однозначного распознавания.Согласие2 годаОтслеживание
JSESSIONIDecommerce.mytrumpf.comКуки сеанса JavaЗаконный интересСессионныйСесси онный
Интернет-магазин гибочных инструментов

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
PHPSESSIDwww.mytrumpf.comСессионные куки PHPЗаконный интересСессионныйСессионный
_pk_id.*www.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для распознавания посетителей (например, если посетитель уже на ходится в активном сеансе) и для учета однозначно распознанных посетителей.Согласие2 годаОтслеживание
_pk_ses.*www.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для расчета количества посещений: каждому новому посетителю назначается идентификационный номер для его однозначного распознавания.Согласие30 минутОтслеживание
_pk_ref.*www.mytrumpf.comКуки отслеживания � �истемы PiwikСогласие6 месяцаОтслеживание
Календарь учебных мероприятий

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
SKSIDwww.mytrumpf.comСессионный файл куки для приложения календаря учебных мероприятий Обеспечивает присвоение корзины в интернет-магазинеЗаконный интерес1 деньСессионный
_pk_id.*www.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для распознавания посетителей (например, если посетитель уже находится в активном сеансе) и для учета однозначно распознанных посетителей.Согласие2 годаОтслеживание
_pk_ses.*www.mytrumpf.comЭтот файл куки предназначен для расчета количества посещений: каждому новому посетителю назначается идентификационный номер для его однозначного распознавания.Согласие30 минутОтслежи вание
beta.trumpf.com/easyprogramming.cloud

Имя файла кукиСерверНазначениеЮридическое основаниеВремя храненияТип
_gabeta.trumpf.comЭтот файл куки присваивает пользователю идентификационный номер, чтобы Webtracker мог обобщить все действия пользователя под этим идентификационным номером.Согласие2 годаОтслеживание
_gidbeta.trumpf.comЭтот файл куки присваивает пользователю идентификационный номер, чтобы Webtracker мог обобщить все действия пользователя под этим идентификационным номером.Согласие1 деньОтслеживание
_gatbeta.trumpf.comЭтот файл куки предназначен для уменьшения частоты запросов Webtracker.Согласие1 минутаКонфигурация
TrumpfCookiesAcceptedbeta.trumpf.comСохранение файлов куки, выбранных пользователемЗаконный интерес6 месяцаКонфигурация

Возможность возражения, отмена согласия и удаление

По желанию вы можете настроить браузер таким образом, чтобы в общем запретить установку файлов куки. Тогда вы в каждом случае сможете принимать решение относительно использования файлов куки, или в принципе дать согласие на него или его отклонить Файлы куки могут использоваться для различных целей. Например, чтобы определить, что ваше устройство доступа соединено с нашим веб-сайтом (постоянные файлы куки) или чтобы сохранить последние просмотренные предложения (сессионные, или сеансовые куки). Если вы в явной форме дали согласие на  обработку нами ваших персональных данных, вы можете отменить это согласие в любое время. Учтите, что это не ставит под вопрос правомерность обработки ваших данных, осуществленной на основании вашего согласия до момента его отмены.

Вы можете в любое время отменить настройки в отношении файлов куки: настройки конфиденциальности

Интернет-конференции по Microsoft Teams

Мы используем Microsoft Teams для проведения телефонных и/или видеоконференций, вебинаров и виртуальных экскурсий (общее название «интернет-конференции»). Microsoft Teams является частью Microsoft 365 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond 98052-6399, США.

По этой причине обработка ваших данных осуществляется в третьей стране, которая классифицируется Европейской комиссией как небезопасная третья страна. Тем не менее, с целью гарантировать надлежащий уровень безопасности мы заключили с Microsoft договор по защите данных, который содержит оговорки о защите данных, соответствующие стандартам ЕС.

В том случае, если вы получите приглашение от TRUMPF принять участие в интернет-конференции, могут обрабатываться следующие данные: данные участника (имя, фамилия, адрес электронной почты, изображение профиля, видеокадр), данные интернет-конференции (тема, описание), а также иные данные, предоставляемые вами посредством чата Microsoft Teams в процессе интернет-конференции. В случае необходимости TRUMPF может создавать протоколы чатов. В этом случае протоколы хранятся до тех пор, пока не перестанет действовать цель составления протокола.

Объем обрабатываемых TRUMPF данных зависит от того, какую информацию вы предоставляете.

Юридическое основание обработки персональных данных, предоставляемых в рамках интернет-конференции, — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных.

Как правило, запись интернет-конференций не ведется. В исключительных случаях, если ведется запись, все участники конференции до ее начала или в ее начале должны дать свое согласие на запись. Только в этом случае интернет-конференция записывается. В случаях, если TRUMPF записывала интернет-конференцию с вашего согласия, эта запись удаляется, когда цель записи перестанет действовать.

Юридическое основание обработки данных в случае записи — ваше согласие, ст. 6, абз. 1, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных.

Дополнительную информацию по защите данных см. в Заявлении о конфиденциальности Microsoft по ссылкеhttps://docs.microsoft.com/ru-ru/microsoftteams/teams-privacy.

Google Analytics

Мы используем Google Analytics в целях анализа посещений веб-сайта и сбора статистики. Полученные данные применяются для оптимизации веб-сайта и рекламных мероприятий.

Google Analytics — это сервис веб-аналитики, которым владеет и который предоставляет компания Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; представительство в Европе: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия).

Юридическое основание

Обработка ваших данных осуществляется с вашего согласия в соответствии со ст. 6, абз. 1, лит. a и ст. 49, абз. 1, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных.

Тип персональных данных

При посещении веб-сайта сохраняются следующие данные.

Данные, связанные с посещением

IP-адрес (в сокращенной форме, что исключает однозначную идентификацию владельца); местонахождение (страна и город); язык; операционная система; устройство (настольный или планшетный компьютер, смартфон); браузер и все используемые надстройки; разрешение экрана компьютера

Источники трафика

Ссылка, по которой вы перешли на наш веб-сайт (например, сайт или рекламное средство, с которого вы зашли)

Действия пользователя

Какие файлы пользователь загрузил и какие видеоролики просмотрел? Переходил ли пользователь по рекламным баннерам? На какие страницы заходил пользователь? Переходил ли он на другие страницы портала или покинул сайт? Как долго пользователь оставался на сайте?

Достижение цели

Покупка изделия; оформление подписки; загрузка файлов

Компания Google обрабатывает данные о пользовании веб-сайтом по нашему заказу и обязуется по договору принять меры по защите обрабатываемых данных. Кроме того, компания Google обрабатывает эти данные в собственных целях (например, для составления профиля или привязки данных к учетным записям Google). Данные о пользовании веб-сайтом, собранные посредством файлов куки, обычно передаются для анализа на сервер Google в США и хранятся там.

Время хранения

Google Analytics хранит файлы куки в вашем браузере в течение двух лет с момента последнего посещения. Эти файлы куки содержат случайно сгенерированный идентификатор пользователя, позволяющий распознать вас при последующих посещениях веб-сайта.

Записанные данные хранятся вместе со случайно сгенерированным идентификатором пользователя, что позволяет анализировать анонимные профили пользователей. Эти данные, связанные с пользователем, мы автоматически удаляем через два года.

Анонимизация IP

На этом веб-сайте используется функция анонимизации IP-адреса (маскирующая функция anonymizeIP). IP-адреса пользователей в пределах стран-членов ЕС и Европейской экономической зоны сокращаются и передаются в анонимизированном виде. Лишь в исключительных случаях на сервер Google в США передается полный IP-адрес, который сокращается уже там. По заказу владельца веб-сайтов компания Google использует эту информацию для того, чтобы анализировать пользование веб-сайтом, составлять отчеты об активности пользователей на веб-сайте и оказыв� �ть владельцу сайта иные услуги, связанные с использованием сайта и Интернета.

Передача персональных данных в третью страну

При обработке ваших данных (ограничено по времени) они могут передаваться за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Отмена/возражение

Эту обработку можно запретить следующим образом.

Браузер можно настроить таким образом, чтобы он не сохранял файлы куки. При этом вы не сможете использовать наш веб-сайт в полном объеме.

Запретить сбор данных также можно с помощью дополнения к браузеру от Google. Дополнение можно найти по ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

По желанию с помощью дополнения к браузеру, например при использовании смартфона или планшета сбор данных сервисом Google Analytics можно запретить, перейдя по этой ссылке. Будет установлен файл куки, предотвращающий сбор данных. При посещении сайта с другого устройства или браузера или при удалении файлов куки этот файл необходимо установить заново.

Кроме того, вы можете в любое время отменить активацию Google Analytics в разделеНастройки конфиденциальностис действием данного запрета на будущее.

Будучи расположенной в США, компания Google подчиняется действию так называемого закона CLOUD Act (Закон США о передаче данных за рубеж). Этот закон разрешает органам государственной власти США доступ к данным, которые хранятся на серверах Google.

Дополнительную информацию о защите данных в Google можно получить здесь https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru.

Google Adwords Remarketing

Мы используем функцию Adwords Remarketing от Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; для Европы: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия).
Google Remarketing позволяет нам показывать на веб-сайтах, принадлежащих сети Google Display Network (GND), только те изделия, которые вам действительно интересны.
При этом файлы куки сохраняются в вашем браузере для распознавания сайта GND при посещении. При анализе использования сайта вам показывается реклама изделий, которые вы уже просматривали или которые вам могут быть интересны.

При обработке ваших данных (ограничено по времени) они могут передаваться за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Для предотвращения сохранения файлов куки для функции Remarketing можно выполнить настройки персонализированной рекламы здесь http://www.google.com/settings/ads. В качестве альтернативы можно выполнить действия, описанные в инструкции на сайте NAI — Network Advertising Initiative (http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp).

Google Adwords Conversion Tracking

Мы используем функцию Adwords Conversion Tracking от Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; для Европы: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия).
Функция Google Conversion Tracking позволяет нам отслеживать, что происходит после того, как пользователь вызовет наше объявление. Например, чтобы узнать, было ли куплено изделие или была ли выполнена регистрация на получение рассылки. Для обеспечения этой функции при нажатии на объявление Google на вашем устройстве сохраняется файл куки. При этом ассоциирование с конкретным лицом не осуществляется.

При обработке ваших данных (ограничено по времени) они могут передаваться за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Чтобы предотвратить сохранение файлов куки для функции Conversion Tracking, можно выполнить соответствующие настройки в браузере.

Дополнительную информацию о функции Conversion Tracking можно получить здесь https://support.google.com/adwords/answer/1722022?hl=ru.

Social Media Wall

На своем интернет-сайте мы предоставляем Social Media Wall. Для этого мы используем плагин/виджет компании Walls.io GmbH, Schönbrunner Straße 213/215, 1120 Wien, Австрия. Как только плагин/виджет будет загружен в ваш браузер, такие данные, как ваш IP-адрес, посещаемый интернет-сайт и другая информация об устройстве, будут переданы компании Walls.io GmbH.

Подключение плагина для социальных сетей

Social Media Wall позволяет интегрировать плагины для социальных сетей LinkedIn, Instagram, Twitter, Facebook и YouTube. При этом ваши персональные данные (IP-адрес, посещенные интернет-сайты и дополнительная информация об устройстве) будут переданы оператору указанных выше служб. Если при посещении нашего интернет-сайта вы одновременно вошли в свою учетную запись соответствующей социальной сети, то оператор этой социальной сети может связать эти данные непосредственно с вами. При обработке ваших данных (ограничено по времени) они могут передаваться за пределы ЕЭЗ, например в США, где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против которых не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Мы не оказываем влияние на обработку ваших данных оператором социальных сетей. Информацию о том, как соответствующий оператор социальных сетей обращается с вашими данными, можно найти по ссылке:

LinkedIn, Instagram, Twitter, Facebook, YouTube (нажмите нужную ссылку).

Юридическое основание

Обработка ваших данных осуществляется с вашего согласия в соответствии со ст. 6, абз. 1, лит. a и ст. 49, абз. 1, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных.

Отмена

Вы можете в любое время отозвать свое согласие с помощью соответствующих настроек конфиденциальности.

Контроль веб-сайта посредством WiredMinds

В маркетинговых целях и для оптимизации на этом веб-сайте используются изделия и услуги компании wiredminds GmbH (https://www.wiredminds.de/en/). При этом собираются, обрабатываются и сохраняются данные, из которых создается профиль пользователя под псевдонимом. Там, где возможно, профили пользователя полностью анонимизируются. Для этого могут быть использованы файлы куки. Куки (Cookies) — это небольшие текстовые файлы, которые хранятся в браузере пользователя и используются для повторного распознавания браузера. Полученные данные, в том чи� �ле персональные, передаются в wiredminds или собираются непосредственно wiredminds. Для создания анонимизированных пользовательских профилей wiredminds может использовать информацию, получаемую при посещении веб-сайта. Полученные таким образом данные не используются для идентификации без отдельного согласия пользователя, они не объединяются с персональными данными носителя псевдонима. IP-адреса, если определяются, анонимизируются удалением последнего блока цифр. Сбор, обработку и сохранение данных можно запретить в любое время, сохранив запрет на будущее.

Content-Delivery-Network, mPulse

Мы используем службу Content Delivery Network (CDN), предоставляемую компанией Akamai. CDN — это служба, с помощью которой содержимое нашего онлайн-предложения, в частности большие медиафайлы, такие как рисунки или скрипты, с помощью региональных серверов выдается быстрее.

При этом мы используем службу Web Application Protector, предоставляемую компанией Akamai. С помощью этой службы каждый запрос проверяется на возможные угрозы безопасности. Это позволяет нам защитить свой интернет-сайт от внешних атак. Для этого любой поток данных между вами и нами направляется через серверы и ИТ-инфраструктуру Akamai. Как утверждает компания Akamai, персональные данные при этом не сохраняются.

Кроме того, на нашем интернет-сайте мы используем mPulse. На ваше устройство устанавливается файл Cookie, с помощью которого мы можем измерить и проверить скорость реакции нашего интернет-сайта. При этом возможна передача полученных данных компании Akamai.

Для предоставления в MyTRUMPF обновлений изделий для загрузки мы используем Download Delivery компании Akamai. При этом мы не можем исключить того, что ваши персональные данные будут обрабатываться компанией Akamai.

При обработке ваших данных, как показано выше, (ограничено по времени) они могут передаваться за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Дополнительную информацию можно найти здесь: https://www.akamai.com/uk/en/privacy-policies/.

Юридическое основание обработки ваших данных в рамках CDN — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных. Для обработки данных в рамках mPulse правовым основанием является ваше согласие в соответствии со ст. 6, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных. Предоставление данных компании Akamai осуществляется на основании соответствующих гарантий, при этом затронутым лицам предоставляется возможность реализовать свои права и действующие средства правовой защиты. Это гарантируется в соответствии со стандартными договорами ЕС о защите данных.

Безопасность

Группа TRUMPF принимает все необходимые технические и организаторские меры безопасности для защиты ваших данных. Например, данные хранятся на безопасных серверах, недоступных для посторонних. В некоторых случаях при пересылке ваши персональные данные шифруются по технологии Transport Layer Security (TSL). Если ваш браузер поддерживает TSL, то коммуникация между вашим компьютером и нашими серверами осуществляется с использованием признанного метода шифрования. Благодаря Ingenico Payment Services GmbH (https://www.ingenico.com/epayments) мы предлагаем вам абсолютную � �езопасность данных вашей кредитной карты. Они не сохраняются на наших серверах, а обрабатываются непосредственно в соответствующем платежном учреждении. Если вам необходимо связаться с нами по электронной почте, предупреждаем, что конфиденциальность передаваемой информации не гарантируется. Содержимое электронных писем может просматриваться третьими лицами. Поэтому мы рекомендуем сообщать нам конфиденциальную информацию исключительно по почте.

Google Maps

На веб-сайте мы использем Google Maps (служба Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия) для визуального отображения нашего местоположения в плагине Google Maps. При использовании Google Maps данные передаются третьим лицам. При обработке ваших данных (ограничено по времени) может произойти передача ваших данных за пределы ЕВЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, характерный для Европы. Таким образом, данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Они могут включать в себя информацию об устройстве, данные протокола серверов, включая IP-адрес или данные из буфера вашего браузера. Google сообщает об этом следующее: «В некоторых случаях мы объединяем персональные данные одной службы с информаций и персональными данными других служб Google».

Дополнительные сведения по этой теме см. в разделе «Условиях защиты данных для служб Google» (https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru).

Font Awesome

На сайте используются шрифты Font Awesome (Fonticons, Inc. 710 Blackhorn Dr Carl Junction, 64834, Mo, США). Подключение этих шрифтов осуществляется путем вызова сервера, как правило сервера Font Awesome в США. На сервер передается, какой из наших сайтов вы посетили. IP-адрес браузера оконечного устройства посетителя данных интернет-сайтов также сохраняется Font Awesome. При обработке ваших данных (ограничено по времени) может произойти их передача за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом, данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Более подробную информацию можно найти в Заявлении о конфиденциальности Font Awesome: https://fontawesome.com/privacy.

Hotjar

Мы выборочно анализируем характеристики нажатий и движения на нашем веб-сайте, чтобы улучшить структуру страниц. Для этого мы используем службу Hotjar, которая случайным образом записывает небольшую часть сессий. Hotjar сохраняет данную информацию в псевдонимизированном профиле. При обработке ваших данных (ограничено по времени) может произойти их передача за пределы ЕЭЗ, например в США (ст. 49, абз. 1, лит. a Общего регламента ЕС по защите данных), где отсутствует высокий уровень защиты данных, присущий Европе. Таким образом, данные могут быть доступны органам власти с целью контроля и проверки, против чего не действуют ни средства правовой защиты, ни права затронутых лиц.

Никто — ни Hotjar, ни мы — не используем информацию для идентификации отдельных пользователей. Данные анонимизированно сохраняются и удаляются через 365 дней.

Дополнительную информацию можно получить из Заявления о конфиденциальности Hotjar: https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

Вы можете запретить Hotjar сохранять пользовательский профиль и информацию о посещении нашего веб-сайта, а также установку файлов Tracking Cookies на других сайтах по этой ссылке: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out.

Маркетинг по электронной почте (рассылки)

Чтобы учитывать ваши пожелания и интересы, а также для рассылки предложений, предприятиям группы TRUMPF требуется адрес вашей почты. В новостной рассылке TRUMPF мы рассказываем вам о компании и наших предложениях. Ваши данные используются внутри концерна для эффективного управления маркетингом по электронной почте.

Если вы регистрируетесь на нашем веб-сайте, мы методом Double Opt-In устанавливаем вашу идентичность с помощью электронного письма с подтверждением.

Вы в любой момент можете изменить или отменить подписку без указания причин. Для этого перейдите по ссылке «Персональный профиль», которая содержится в конце каждого письма или отправьте сообщение по адресу info@ru.trumpf.com. В персональном профиле можно полностью отказаться от подписки, а также изменить или дополнить свои данные. Также можно редактировать или отменять подписки по отдельным темам.

Для рассылки по электронной почте мы используем инструмент Episerver Campaign (Episerver GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Германия). При установке пикселя отслеживания (Tracking Pixel) при открытии нашего письма вызывается информация, необходимая для анализа использования (открытие письма, электронный адрес, время, IP-адрес). Ссылки в наших письмах позволяют узнать, осуществлялся ли по ним переход. На основании этой информации мы сможем адаптировать предложения в соответствии с вашими интересами.

Участие в розыгрышах

Участвуя в розыгрыше, пользователь выражает свое согласие на сохранение группой TRUMPF необходимых данных на период проведения розыгрыша. Участники соглашаются с тем, что в случае выигрыша их имена будут опубликованы на сайтах участников. Претензии по этому вопросу не принимаются. Данные, полученные во время розыгрыша, используются группой TRUMPF для рекламы товаров исключительно в установленном законом объеме. Передача данных третьим лицам исключается.

Запросы через формы обратной связи

С помощью формы «Контакт» в разных частях нашего веб-сайта мы предлагаем посетителям возможность направлять нам запросы, связанные с нашими изделиями. Нажимая кнопку «Отправить», вы соглашаетесь со сбором, обработкой и использованием ваших данных. Для обработки вашего запроса данные сохраняются, обрабатываются и используются. Кроме того, они могут использоваться в рекламных целях (B2B), если это допускается без получения согласия. Вы в любое время можете ограничить использование данных, связавшись с нами по указанным вы� �е контактам. После обработки запроса мы удаляем данные пользователей.

MyTRUMPF

Представленные во вкладке MyTRUMPF Положения о защите данных, о которых идет речь далее, касаются использования клиентского портала MyTRUMPF. Общие положения о защите данных, в частности о ваших правах, действуют также относительно использования портала MyTRUMPF.

Регистрация в MyTRUMPF

Для пользования MyTRUMPF требуется регистрация на нашем клиентском портале. В рамках регистрации мы обрабатываем ваши данные, полученные в процессе регистрации. Все обязательные для регистрации данные отмечены особым образом. Вы также можете по желанию указать дополнительные данные помимо обязательных.

Мы используем ваши данные в рамках активации вашей регистрации, а также для идентификации вас как контактного лица клиента и отображения данных по клиентам. В рамках регистрации вы закрепляетесь за одним из наших клиентов. Благодаря такому распределению остальные сотрудники вашей компании могут получать доступ к вашим данным на портале MyTRUMPF. Исключением является созданный вами пароль, который мы сохраняем в виде хеш-значения и не можем просматривать как открытый текст. Для третьих лиц доступ закрыт.

После активации функции пользователя-администратора MyTRUMPF для вашей компании уполномоченный клиент-администратор по базе клиентов в вашей компании сможет просматривать ваши данные, предоставленные в рамках регистрации (см. положения в разделе «Пользователь-администратор MyTRUMPF»).

После активации аккаунта мы проверяем всех бизнес-партнеров по опубликованным санкционным спискам. Проверку проводит один из выбранных нами провайдером услуг. В этом случае в соответствии с опубликованными санкционными списками проверяются имя и фамилия, предоставленные в рамках регистрации. Если мы установили, что имя и фамилия лица содержатся в санкционном списке, аккаунт блокируется. На основании регулярных обновлений санкционных списков также осуществляется регулярная проверка зарегистрированных лиц. Мы сохраняем статус проверки. Проверка проводится на основании нашего законного интереса, ст. 6, абз. 1, лит. f Общего регламента по защите персональных данных. Наш законный интерес заключается в гарантии того, что TRUMPF не ведет дела с лицами, указанными в одном из санкционных списков. Вы можете обратиться к нашим уполномоченным сотрудникам по защите данных, чтобы узнать, по каким спискам компания TRUMPF проводит проверки.

В отдельных странах TRUMPF имеет представителя. В данном случае представитель имеет доступ к указанным вами персональным данным. На основании договорных соглашений представительства гарантируют обработку ваших данных в соответствии с положениями законов о защите данных.

В остальных случаях ваши данные обрабатываются исключительно для сохранения вашего аккаунта на портале MyTRUMPF и удаляются не позднее, чем через год после деактивации аккаунта. Юридическое основание обработки данных, отмеченных как «обязательные», — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных. Относительно указания и обработки данных, предоставленных вами по собственному желанию, юридическим основанием является ваше согласие, ст. 6, абз. 1, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных

Регистрация на портале MyTRUMPF

Использование портала MyTRUMPF возможно только после прохождения регистрации. В рамках регистрации мы обрабатываем ваш электронный адрес и сохраненный в виде хеш-значения пароль, чтобы идентифицировать вас как контактное лицо нашего клиента. Это является гарантией того, что доступ на нашу платформу будет открыт исключительно для авторизованных пользователей.

В процессе регистрации мы проверяем статус проверки по санкционным спискам, сравнивая данные в нашей системе. При этом сравнение с санкционными списками не проводится. Считывается лишь статус авторизации.

Юридическое основание обработки ваших данных в рамках регистрации — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных. Проверка статуса проверки по санкционным спискам проводится на основании нашего законного интереса, ст. 6, абз. 1, лит. f Общего регламента по защите персональных данных.

Восстановление пароля

С помощью функции восстановления пароля вы можете сбросить ваш пароль. Для этого введите адрес электронной почты, указанный вами при регистрации. После ввода адреса электронной почты мы отправляем ссылку, по которой необходимо пройти для создания нового пароля. Выбранный вами пароль сохраняется в виде хеш-значения и не может просматриваться нами как открытый текст. Доступ для третьих лиц остается закрытым.

Юридическое основание обработки данных адреса вашей электронной почты — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных.

Пользователь-администратор портала MyTRUMPF

На портале MyTRUMPF мы предоставляем клиентам самостоятельное управление доступом в рамках функции «Пользователь-администратор портала MyTRUMPF» Функция «Пользователь-администратор портала MyTRUMPF» активируется нами в индивидуальном порядке по согласованию с нашими клиентами.

Пользователь-администратор портала MyTRUMPF может приглашать других сотрудников компании на портал. Для этого необходимо ввести адреса электронной почты данных сотрудников компании. Затем приглашенные сотрудники получают электронное письмо со ссылкой для активации аккаунта. Если ссылка не используется в течение 30 дней после отправки, активируемый аккаунт автоматически удаляется. Пользователь-администратор портала MyTRUMPF может иметь доступ к персональным данным сотрудников своей организации. Доступ к персональным данным пользователей из других организаций не предоставляется.

Кроме того, пользователь-администратор портала MyTRUMPF имеет право активировать или удалять на портале аккаунты сотрудников своей организации.

Юридическое основание обработки данных — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных.

Сообщить о сервисных случаях

Вы можете сообщить о сервисных случаях касательно ваших изделий TRUMPF через портал для клиентов MyTRUMPF. Указанные в сообщении данные, а также последующая коммуникация через MyTRUMPF в рамках обработки данной задачи сохраняются. Обязательные поля отмечены. Объем сохраненных данных зависит от предоставленной информации. TRUMPF обрабатывает ваши данные с целью анализа сервисного обслуживания и выполнения заявок на сервисное обслуживание. Обратите внимание: в рамках заявок на сервисное обслуживание персональные данные могут просматривать другие сотрудники вашей компании.

Если заявка на сервисное обслуживание поступает через приложение для сервисного обслуживания TRUMPF, действуют в том числе указания для приложения для сервисного обслуживания TRUMPF.

Данные удаляются, если их хранение больше не требуется для указанных выше целей, включая выставление счета, или по причине иных законодательных предписаний.

Юридическое основание обработки данных — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных.

Заказы в E-Shop

В вашем личном кабинете на портале MyTRUMPF предоставляется доступ к интернет-магазинам TRUMPF. Данные, указанные в рамках заказов в интернет-магазинах, используются для выполнения заказа и сохраняются только в течение установленного законом срока. Например, для налоговых целей этот срок составляет 10 лет. Кроме того, данные используются группой компаний TRUMPF для рекламы, если закон не требует для этого получения согласия пользователя. Вы в любое время можете ограничить применение данных, связавшись с нами по указанным выше контактам.

СОГЛАСИЕ

TRUMPF проводит анализ случайного прерывания процессов заказа пользователя. Затем полученные данные исследуются компанией TRUMPF. TRUMPF использует полученные данные для связи с пользователем. Настоящим вы выражаете свое согласие на проведение компанией TRUMPF ранее описанного анализа, а также на использование результатов анализа для установления контакта с пользователем. Вы можете отозвать согласие в любой момент. Информацию по осуществлению вашего права на отзыв согласия см. в данном Заявлении о конфиденциальности, в разделе «Ваши права».

Юридическое основание обработки данных, предоставленных в рамках заказа, — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных. Юридическим основанием описанного выше анализа является данное вами согласие: ст. 6, абз. 1, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных

Для заказов через приложение Easy Order действуют положения о защите данных, которые можно посмотреть в приложении.

Запись на обучение

В личном кабинете на портале MyTRUMPF вы можете записаться на предложенное обучение. Необходимым условием для записи является активный аккаунт на портале MyTRUMPF. Данные, полученные при записи на обучение, используются для подготовки и проведения курсов, а также для связи с участниками. В рамках обучения мы предлагаем проверку знаний. При участии в проверке знаний указанные вами данные сохраняются и анализируются. Затем на основании этих данных вам сообщают результат теста. После завершения проверки знаний результаты теста передаются работодателю участника теста.

При записи на обучение вы можете по желанию загрузить свою фотографию. Если фотография позволяет сделать выводы о каких-либо персональных данных человека на основании каких-либо категорий (например, он носит очки), то согласие явно распространяется и на эти данные.

Если при записи на обучение вы даете согласие на это, ваши контактные данные используются для представления вам других предложений TRUMPF.

Юридическое основание обработки данных, предоставленных в рамках записи на обучение, — ст. 6, абз. 1, лит. b Общего регламента ЕС по защите данных. Обработка фотографии, загруженной вами по вашему желанию, осуществляется на основании вашего согласия в соответствии со ст. 6, абз. 1, лит. a или ст. 9, абз. 2, лит. а Общего регламента ЕС по защите данных.

Контакты
Сервисное обслуживание и контакты