Land-/regio- en taalkeuze
Buigmachine TruBend 3130

TruBend serie 3000

De allroundmachine voor de dagelijkse mix van stukken: sterk uitgerust voor rendabel buigen vanaf het eerste stuk

230 t Max. perskracht
4250 mm Max. buiglengte
615 mm Max. inbouwhoogte
170 mm/s / 15 mm/s IJlgang / werksnelheid
Achteraanslag met 4/5 assen Achteraanslag

Onze modelvarianten van de TruBend Serie 3000 in een oogopslag

Productvarianten Perskracht Kantlengte Nuttige inbouwhoogte Neerwaartse ijlbeweging Max. sluitbeweging Gewicht
TruBend 3100
100 t 3230 mm 385 mm 170 mm/s 15 mm/s 9200 kg
TruBend 3130
130 t 615 mm 10800 kg
TruBend 3170 (3,2)
170 t 15200 kg
TruBend 3170 (4,3)
4250 mm
TruBend 3230 (3,2)
230 t 3230 mm

Nauwkeurigheid tonen

– ook al veranderen de stukken en de opdrachten dagelijks

Verschillende stukken, wisselende seriegroottes en strakke deadlines horen bij het dagelijkse werk in de productie. De TruBend Serie 3000 is als allrounder precies daarvoor ontworpen. Met premiumfuncties zoals het hoekmeetsysteem ACB Laser, de TouchPoint-besturing en de achteraanslag met 5 assen kunt u vanaf het eerste stuk nauwkeurig produceren, nieuwe opdrachten snel en intuïtief instellen en flexibel blijven, zelfs bij wisselende componenten. De uitgebreide standaarduitrusting maakt het dagelijks leven nu al een stuk gemakkelijker en biedt ruimte voor de veeleisendere opdrachten van morgen.

Wat de TruBend Serie 3000 zo bijzonder maakt

– Zijn bijzonderheden in een oogopslag
Nauwkeurig vanaf het eerste stuk dankzij automatische hoekcorrectie
Nauwkeurig vanaf het eerste stuk dankzij automatische hoekcorrectie

Het hoekmeetsysteem ACB Laser meet de buighoek contactloos direct op de component en corrigeert afwijkingen automatisch. Zo bereikt u ook bij wisselende materiaaleigenschappen een hoekprecisie van maximaal ±0,3° of beter. Dit zorgt voor nauwkeurige resultaten vanaf het eerste stuk en vermindert de uitval en nabewerking.

Meer machinetijd voor het buigen dankzij offline programmering
Meer machinetijd voor het buigen dankzij offline programmering

Met TecZone Bend programmeert u nieuwe opdrachten offline op kantoor, in plaats van daarvoor kostbare machinetijd te gebruiken. Zo wordt de machine geen duur bureau: op basis van 2D- of 3D-gegevens maakt de software automatisch een voorstel op voor de buigvolgorde en het gereedschap, en controleert die op mogelijke botsingen. De volgende opdracht is klaar voor de start zodra de huidige is afgerond.

Meer controle bij zware platen dankzij een ondersteunende buighulp
Meer controle bij zware platen dankzij een ondersteunende buighulp

Als werkstukken groot, zwaar of onhandig zijn, biedt de buighulp ondersteuning direct bij de component. Hij kan stukken tot 150 kg dragen en past zich automatisch aan de gereedschapshoogte aan. Dit ontlast de operator, maakt het nauwkeurig geleiden van de plaat eenvoudiger en zorgt voor meer stabiliteit, ook bij dunne platen met lange buigbenen.

Sneller naar het afgewerkte stuk dankzij een toonaangevende besturing
Sneller naar het afgewerkte stuk dankzij een toonaangevende besturing

De TouchPoint-besturing toont de 3D-weergaven van de component die bij de huidige stap horen, en maakt zo elke stap duidelijk. Dankzij de multitouchfunctie kunt u de machine zelfs met handschoenen bedienen. Zo vindt u snel uw weg en doorloopt u op intuïtieve wijze het volledige buigproces.

Hoge nestingen buigen door de grote inbouwhoogte
Hoge nestingen buigen door de grote inbouwhoogte

Grote nestinghoogtes en complexe stukken hebben ruimte nodig: met een bruikbare inbouwhoogte van 615 mm biedt de TruBend Serie 3000 de nodige vrije ruimte om ook hoge dozen veilig te buigen. Het standaardgereedschap kan daarbij gemonteerd blijven. Het is niet nodig om over te schakelen op speciaal gereedschap.

Alles wat u dagelijks nodig hebt

– omdat de juiste uitrusting het verschil maakt

U bepaalt zelf welke functies uw productie nodig heeft. De juiste uitrusting komt van TRUMPF. Standaard- en optionele functies bieden ondersteuning bij het programmeerproces, het uitrusten, het bedienen, de kwaliteit van het onderdeel, de ergonomie, de veiligheid en de aandrijving. Ze versnellen de processen, verminderen het aantal fouten en zorgen ervoor dat de machine productief blijft.

Maakt buigprogramma's op basis van 2D- of 3D-gegevens vanaf uw bureau of een aparte werkplek, terwijl de machine verder produceert. Zo gaat er bij het programmeren van de volgende stukken geen kostbare productietijd verloren.

Maakt het mogelijk om nieuwe opdrachten rechtstreeks op de machine te programmeren, zonder dat de operator daarvoor een aparte CAD-werkplek nodig heeft. Zo kunnen ook opdrachten op korte termijn snel worden uitgevoerd.

Bevestigt de matrijzen hydraulisch met één druk op de knop, met een constante klemkracht. Dat bespaart tijd, vooral bij frequente gereedschapswissels bij kleine series.

Zet de stempels vast met inbusschroeven. Dat loont de moeite als gereedschap maar zelden wordt gewisseld, bijvoorbeeld bij langlopende profielopdrachten.

Bevestigt de stempels hydraulisch met één druk op de knop, met een constante klemkracht. Dat bespaart tijd, vooral bij frequente gereedschapswissels bij kleine series.

Stelt het instelschema op voor meerdere opdrachten. Zo kunnen veel stukken in één opspanning worden geproduceerd. Dit vermindert het aantal uitrustingsprocessen en verhoogt de machinebenutting.

Leidt de operator op het scherm intuïtief via het touchscreen door de programmering en het buigproces, ondersteund door grafische 3D-weergaven van de component en de machine. Zo vinden ook nieuwe medewerkers snel hun weg waardoor de inwerkperiode wordt verkort.

Maakt het mogelijk om tekeningen, documenten of softwareprogramma’s tegelijkertijd op een extra beeldscherm weer te geven. Dit maakt de programmering en bediening direct aan de machine eenvoudiger.

Roept automatisch het juiste buigprogramma op door een Data Matrix- of barcode te scannen. Dit vermindert de zoekinspanning en voorkomt verwarring bij vergelijkbare stukken.

Compenseert vervormingen van persbalken en de tafel automatisch via de bombering. Dit vermindert de insteltijd en zorgt voor constante buighoeken bij verschillende materialen en plaatdiktes.

Vergemakkelijkt het positioneren van componenten met verschillende geometrieën, bijvoorbeeld smalle profielen of nesting. De aanslagvingers passen zich automatisch aan de stukgeometrie en de buigpositie aan en ondersteunen de plaat op de plaats waar deze stevig aanligt. Op deze manier kunnen stukken met een hoge herhalingsnauwkeurigheid worden aangeslagen en met minder handmatig werk worden uitgelijnd.

Vergemakkelijkt het positioneren van complexe geometrieën, bijvoorbeeld bij schuine of trapeziumvormige werkstukken. Bovendien maakt de achteraanslag met 5 assen het zijdelingse aanslaan of klemmen mogelijk, bijvoorbeeld bij de productie van strips. Op deze manier kunnen componenten met niet-parallelle randen stevig worden vastgeklemd en maatnauwkeurig worden gebogen.

Meet de buighoek contactloos direct op de component en corrigeert materiaalafwijkingen automatisch. Zo klopt de hoek al vanaf het eerste stuk, zelfs bij variaties in de materiaalserie of de plaatdikte.

Ondersteunt zware of grote plaatdelen bij het plaatsen en positioneren voor de machine. Dat vergemakkelijkt het ordelijk toevoeren en ontlast de operator.

Helpt bij het geleiden van zware of omvangrijke stukken tijdens het buigen. Zo kunnen zelfs grote werkstukken veilig en ergonomisch door één persoon worden gehanteerd.

Verlicht het gehele werkbereik gelijkmatig. Zo kan de operator contouren, gereedschappen en posities ook bij wisselende lichtomstandigheden betrouwbaar herkennen.

Houdt de gevarenzone in de gaten met een lichtveld en schakelt de machine onmiddellijk uit zodra de operator het lichtveld binnendringt. Bij de gereedschapswissel kan het bewaakte bereik handmatig worden aangepast aan de nieuwe gereedschapshoogte.

Beveilig de achterzijde en de zijkanten van de machine tegen onbedoelde toegang, afhankelijk van de uitvoering of de serie, door middel van mechanische schuifdeuren, zijdelings zwenkbare veiligheidsdeuren of een gemotoriseerde roldeur. Zo voldoen ze aan de eisen van de veiligheidsnorm en beschermen ze zowel de operatoren als andere personen.

Levert alleen aandrijfvermogen wanneer dat daadwerkelijk nodig is. Dit zorgt voor een lager energieverbruik en een lager geluidsniveau bij continu gebruik.

Verdeelt de perskracht gelijkmatiger over de persbalk, in plaats van deze slechts op enkele punten over te brengen. Deze functie biedt alleen TRUMPF. Hierdoor vervormt de balk nauwelijks onder de belasting, waardoor de buighoek over de gehele lengte constant blijft en er minder bombering nodig is.

Gereedschappen die in het systeem passen

– afgestemd op de machine, de software en het buigproces

Het buiggereedschap van TRUMPF is niet alleen afgestemd op de machine en de software, maar ook digitaal daarin geïntegreerd. Opgeslagen gereedschapsgegevens maken het programmeren en uitrusten voor u eenvoudiger. Lasergeharde oppervlakken zorgen ervoor dat het gereedschap lang meegaat en dragen bij aan een constante kwaliteit van het onderdeel. Voor uw toepassing krijgt u het juiste gereedschap, uit het standaardassortiment of op maat gemaakt. Beide kunt u 24 uur per dag bestellen of aanvragen via de MyTRUMPF E-Shop.

ALLE GEREEDSCHAPPEN
Standaardgereedschap
Standaardgereedschap

Voor terugkerende buigopdrachten biedt TRUMPF een bijzonder breed assortiment standaardgereedschappen aan, die in veel gangbare uitvoeringen op korte termijn leverbaar zijn. Daartoe behoren ook speciaal ontwikkelde oplossingen voor bijzondere eisen, zoals matrijzen met slijtvaste inzetstukken of gereedschappen voor buigen met minimale afdrukken. Zo vindt u ook een oplossing voor buigopdrachten waarvoor andere leveranciers geen vergelijkbaar gereedschap in hun standaardassortiment hebben. Tegelijkertijd zijn de gereedschapsgegevens digitaal opgeslagen in de machine en de software, wat het programmeren en uitrusten vergemakkelijkt.

Speciaal gereedschap
Speciaal gereedschap

Als standaardgereedschappen niet volstaan voor uw buigstuk, ontwikkelen wij het juiste speciaalgereedschap en leveren wij de gereedschapsgegevens voor de machine en de programmering meteen mee. Indien gewenst testen wij het gereedschap vooraf rechtstreeks op uw plaat, zodat we ook rekening kunnen houden met de specifieke materiaaleigenschappen.

Lichtgewicht buiggereedschap
Lichtgewicht buiggereedschap

Bij frequente handmatige gereedschapswissels ontlasten lichtgewicht gereedschappen de operator en vergemakkelijken ze het uitrusten. Ze wegen meer dan 30 % minder dan standaardstempels, maar bieden dezelfde belastbaarheid en nauwkeurigheid. Bij een gereedschapslengte tot 300 mm vereenvoudigt het Safety-Click-mechanisme bovendien de montage en verkort het de insteltijd.

ZN-coating
ZN-coating

Bij het buigen van aluminium of verzinkt plaatstaal kan materiaalslijtage op het gereedschap achterblijven, wat afdrukken op de volgende componenten kan veroorzaken. De coatings LASERdur AL voor aluminium en LASERdur ZN voor verzinkte platen beschermen tegen dergelijke aanhechtingen en zorgen voor goede glijeigenschappen. Dit vermindert afdrukken en zorgt voor consistent nauwkeurige buigresultaten. Bovendien zijn de gecoate gereedschappen corrosiebestendig en hoeven ze niet te worden gereinigd.

Sensorgereedschap
Sensorgereedschap

Wanneer een hoge hoekprecisie vereist is, voeren sensorgereedschappen direct tijdens het buigproces metingen uit en corrigeren ze afwijkingen automatisch. Met een hoekprecisie van ±0,3° zijn ze bijzonder geschikt voor precisiebuigingen en kleine buigbenen, waarbij de optische meting zijn grenzen bereikt. Dit vermindert het aantal nabewerkingen en de uitval, wat vooral bij serieproductie zijn vruchten afwerpt.

CDW-buiggereedschappen
CDW-buiggereedschappen

Voor korte buigbenen, gevoelige oppervlakken en vaak wisselende buigopdrachten heeft TRUMPF de CDW-standaardgereedschapsserie (Consistent Die Width) ontwikkeld. De speciale matrijsgeometrie met afgeronde invoerradii maakt tot 25 % kortere buigbenen mogelijk en vergemakkelijkt de hoekmeting met de ACB-sensor. Tegelijkertijd glijdt de plaat gemakkelijker in de matrijs. Dit vermindert afdrukken en ontziet de buigfolie. Dankzij de consistente matrijsbreedtes is het bovendien mogelijk om verschillende CDW-matrijzen gecombineerd uit te rusten, waardoor het aantal gereedschapswissels wordt verminderd en de insteltijden worden verkort.

De TruBend Serie 3000 in actie

– ideaal voor typische opdrachten in de mix van stukken

Of het nu gaat om profielen, nestings, bekledingen of functionele onderdelen: deze toepassingsvoorbeelden laten zien hoe de TruBend 3000 typische buigopdrachten in een mix van stukken betrouwbaar uitvoert.

Glijplaten voor opleglijstenreiniger buigen

Glijplaten voor opleglijstenreiniger buigen

De glijplaat van een opleglijstenreiniger vereist meerdere gereedschappen en gereedschapsposities. Om ervoor te zorgen dat de component foutloos wordt vervaardigd, moet de operator elke buigstap correct toewijzen en het stuk bij elk station nauwkeurig positioneren.

De TouchPoint-besturing geeft de vereiste posities van het gereedschap en de component voor elke stap weer. Zo ziet de operator meteen welke stap vervolgens volgt, positioneert hij het stuk veilig en vervaardigt hij ook complexere profielonderdelen foutloos.

Buigen van nauwkeurig passende hoeken voor afdekkingen

Buigen van nauwkeurig passende hoeken voor afdekkingen

Een afdekking voor een hydraulische kast moet precies sluiten en nauwkeurige buitenmaten hebben. Al bij de eerste buiging kunnen de walsrichting, de materiaalpartij of de plaatdikte de hoek beïnvloeden en tot onnauwkeurige hoeken leiden.

ACB Laser meet de buighoek contactloos direct op de component en corrigeert afwijkingen automatisch. In combinatie met TruTops Boost ontstaan nauwkeurige buigprogramma’s en herhaalbare resultaten voor gesloten hoeken en maatnauwkeurige afdekkingen.

Grijperbekledingen met open hoeken buigen

Grijperbekledingen met open hoeken buigen

De bekleding van een beweegbare grijpercomponent vereist open hoeken van meer dan 90°. Om ervoor te zorgen dat de bekleding op maat kan worden vervaardigd, moeten de buighoek en de positie van de component bij elke buigstap exact kloppen

ACB Laser zorgt voor nauwkeurige buighoeken, zelfs bij open buigingen. De achteraanslag met 5 assen zorgt ervoor dat de component bij elke buigstap nauwkeurig wordt uitgelijnd. Zo ontstaan bekledingen met constante kwaliteit.

Kleine functionele onderdelen zoals sensorhouders buigen

Kleine functionele onderdelen zoals sensorhouders buigen

Een houder voor een optische sensor moet ook bij kleine seriegroottes nauwkeurig worden vervaardigd. Hoekprecisie en herhaalbare aanslagposities zijn van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat het eerste stuk al past en de productie rendabel blijft.

ACB Laser meet de buighoek direct op de component en corrigeert afwijkingen automatisch. Zo bereikt u de vereiste hoekprecisie al bij het eerste stuk en kunt u sensorhouders ook in kleine seriegroottes rendabel produceren. Bij kleine series waarbij snelle gereedschapswissels nodig zijn, bieden bovendien de hydraulische gereedschapsklemming en het Safety-Click-systeem uitkomst. Dit systeem houdt de stempels tijdens de gereedschapswissel stevig op hun plaats, zodat ze gemakkelijk kunnen worden ingehangen en vervolgens vergrendeld.

Meer uit uw productie halen

– van de afzonderlijke machine tot de verbonden productie

Een efficiënte productie houdt niet op bij de buigmachine. Met automatiserings- en softwareoplossingen vereenvoudigt u processen waar dat voor uw productie zinvol is: direct bij de machine, in de samenwerking tussen meerdere machines of in de gehele productieketen. Op die manier kunnen handmatige stappen worden beperkt, processen beter op elkaar worden afgestemd en machines, magazijnen en materiaalstroom doorlopend worden georganiseerd.

Hoe werkt het?
Met TruTops Boost maakt u op basis van uw 2D- of 3D-stukgegevens de programma's voor lasersnijden, ponsen of buigen. Hiervoor maakt u gebruik van gespecialiseerde programmeermodules, de TecZones. Zo houdt u alle stappen in het proces van een opdracht in de gaten en kunt u de programma’s rechtstreeks vrijgeven aan de betreffende machines.
Wanneer is het geschikt?
Wanneer u niet alleen afzonderlijke buigmachines wilt programmeren, maar ook opdrachten voor meerdere productieprocessen wilt voorbereiden en centraal wilt aansturen.
Wat levert het u op?
U voert verschillende productiestappen uit in één programma, in plaats van tussen verschillende applicaties te moeten schakelen. Dit vereenvoudigt de werkvoorbereiding en vermindert de programmeerinspanning.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Op basis van 2D- of 3D-gegevens stelt TecZone Bend automatisch een voorstel voor een buigprogramma op, inclusief gereedschapsselectie en NC-code. U kunt direct aanpassingen doorvoeren, terwijl de software in real-time controleert op mogelijke botsingen.
Wanneer is het geschikt?
Als u snel en eenvoudig buigprogramma's wilt maken, de gereedschapsselectie en de uitrusting wilt optimaliseren of programma's wilt voorbereiden buiten de lopende productie. Vooral bij geautomatiseerde buigmachines zorgt TecZone Bend voor minder programmeerwerk.
Wat levert het u op?
U bent sneller klaar met het buigprogramma, kunt wijzigingen direct controleren en kunt onafhankelijk van de lopende productie programmeren.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Smart View bundelt de gegevens van uw verbonden machines in individueel configureerbare dashboards. Zo houdt u relevante kengetallen en informatie, zoals prestaties, de toestand van de machines, het energieverbruik of programmawijzigingen centraal in de gaten.
Wanneer is het geschikt?
Wanneer u meer inzicht wilt in de toestand en de prestaties van de machines en de voor uw productie relevante kengetallen gericht wilt monitoren.
Wat levert het u op?
U krijgt sneller inzicht in hoe uw machines presteren en waar actie moet worden ondernomen. Zo kunt u afwijkingen gerichter analyseren en beslissingen nemen op basis van actuele machinegegevens.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Met Condition Monitoring laat u de toestand van uw machine continu bewaken door het TRUMPF Predictive Service Center. De experts analyseren de machinegegevens, signaleren afwijkingen in een vroeg stadium en brengen u proactief op de hoogte wanneer actie moet worden ondernomen.
Wanneer is het geschikt?
Wanneer de beschikbaarheid van uw machine cruciaal is voor uw productie en u voor de toestandsbewaking en de beoordeling van afwijkingen een beroep wilt doen op de experts van TRUMPF.
Wat levert het u op?
U wordt tijdig op de hoogte gebracht van kritieke veranderingen en kunt reageren voordat een uitval optreedt. Hierdoor kunnen onderhoudswerkzaamheden gerichter worden gepland en kunnen ongeplande stilstanden worden beperkt.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Met Oseon begeleidt u uw opdrachten door de productie en bepaalt u wanneer en waar ze worden verwerkt. De software koppelt daarbij de opdracht- en de materiaalstroom aan elkaar en stelt de benodigde informatie voor de afzonderlijke stappen ter beschikking.
Wanneer is het geschikt?
Wanneer u veel opdrachten, werkplekken en materiaalbewegingen moet coördineren en te allen tijde de actuele productiestatus in het oog wilt houden.
Wat levert het u op?
Ze verminderen de inspanningen die nodig zijn voor het zoeken en afstemmen en maken gerichter gebruik van de beschikbare capaciteit. Tegelijkertijd krijgt u meer inzicht in uw productie en kunt u leveringsdata betrouwbaarder plannen.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Met TruTops Boost maakt u op basis van uw 2D- of 3D-stukgegevens de programma's voor lasersnijden, ponsen of buigen. Hiervoor maakt u gebruik van gespecialiseerde programmeermodules, de TecZones. Zo houdt u alle stappen in het proces van een opdracht in de gaten en kunt u de programma’s rechtstreeks vrijgeven aan de betreffende machines.
Wanneer is het geschikt?
Wanneer u niet alleen afzonderlijke buigmachines wilt programmeren, maar ook opdrachten voor meerdere productieprocessen wilt voorbereiden en centraal wilt aansturen.
Wat levert het u op?
U voert verschillende productiestappen uit in één programma, in plaats van tussen verschillende applicaties te moeten schakelen. Dit vereenvoudigt de werkvoorbereiding en vermindert de programmeerinspanning.
OVER HET PRODUCT
Hoe werkt het?
Bij Smart Factory Consulting bekijken onze experts samen met u hoe een opdracht door uw productieproces verloopt, van de ontvangst van de opdracht tot de verzending. Ze laten zien wat verbeterd kan worden en op welke punten digitalisering en automatisering een zinvolle ondersteuning kunnen bieden.
Wanneer is het geschikt?
Als u uw productie wilt doorontwikkelen en samen met ervaren experts wilt uitzoeken welke maatregelen het beste bij uw behoeften passen.
Wat levert het u op?
U ontvangt een concreet stappenplan voor de doorontwikkeling van uw productie. Zo kunt u beginnen op de punten waar veranderingen het meeste voordeel opleveren voor uw productie, en uw investeringen gerichter plannen.
MEER TE WETEN KOMEN

Waar u op kunt rekenen

– zodat uw machine vandaag draait en morgen met u meegroeit

Een machine begeleidt uw productie gedurende vele jaren. Het is fijn als u net zo lang op de partner achter u kunt rekenen. Wij helpen u vanaf het begin om het maximale uit uw machine te halen. En wij blijven aan uw zijde staan wanneer u uw productie verder wilt ontwikkelen of ondersteuning nodig hebt bij de dagelijkse bedrijfsvoering.

FinancieringTweedehands machinesScholingenBendGuide-appBuiggereedschapBuiggereedschapAanvullende functiesServicecontractenTechnische klantenserviceReserveonderdelenE-shop voor reserveonderdelen

Ervaar de machine live
onder reële productieomstandigheden

Geen show, maar echte productie: ervaar in ons Customer Center hoe de machines, de software en de materiaalstroom op elkaar zijn afgestemd. 

Afspraak inplannen

Neem contact met ons op
voor antwoorden, advies of een concrete offerte

Bent u geïnteresseerd in een product, hebt u advies nodig of wilt u een offerte ontvangen? Wij brengen u in contact met de juiste contactpersoon. 

Neem nu contact met ons op

Leer de machine digitaal kennen
en kom meer te weten over de functies en de bediening

Onze e-demo laat u op een praktijkgerichte manier zien wat de machine kan en hoe u deze bedient en programmeert.

Live demo met experts boeken

Optimaliseer uw onderdelen
– voor minder werk in de productie

Onze experts laten u tijdens workshops, seminars en individuele adviesgesprekken zien hoe u onderdelen ontwerpt met het oog op productie, bewerkingsstappen vermindert en voordeliger produceert.

Advies vragen

Downloads

Brochure buigmachines Brochure buigmachines

Afhankelijk van het land kunnen het productaanbod en deze gegevens afwijken. Wijzigingen in techniek, uitvoering, prijs en aanbod van accessoires voorbehouden. Neem contact op met uw contactpersoon ter plaatse om na te gaan of het product in uw land verkrijgbaar is.