国/地域/言語選択

ファイバレーザ

TruFiber P

ファイバレーザ製品群に新たに加わったTruFiber Pレーザ

ご相談はこちら

ファイバレーザ

TruFiber P

レーザ、光学系、センサーとサービスを相互に完璧に合わせて一手に提供

ご相談はこちら

ファイバレーザ

TruFiber P

それぞれの用途に適したレーザパワー

ご相談はこちら

閉じる

TruFiber P - あらゆる溶接/切断プロセスに適した多才なファイバレーザ

TruFiber P製品群には多くの機能が備わっており、最大2 kWまでのシングルモードと6 kWまでのマルチモードがあるファイバーレーザを用意しています。様々な種類のファイバ直径/長さから選択できるため、それぞれの用途に適したビーム品質が常に得られます。TRUMPF光学系/センサー製品と組み合わせることで、それぞれの用途に適した産業用コンプリートソリューションが完成します。

高いプロセス安定性

TruFiber Pは卓越したプロセス安定性を誇ります。安定したプロセス結果が年間を通していつでも得られます。

豊富な制御オプション

柔軟なソフトウェア/ハードウェアインターフェースを使用して、プロセスを常に完全に制御することができます。

信頼性の高いレーザ装置

何年にもわたって確実に動作するように開発されており、しかもそれがほぼメンテナンスフリーで実現します。

卓越した費用対効果

多くの利点が詰まった魅力的なコンプリートパッケージが、すぐに元が取れる価格で入手できます。

高い安全基準

安全と機械統合に関する厳格なEU/米国基準を満たしているため、インテグレータとオペレータは安心して作業することができます。

低スパッタ溶接

BrightLine Modeを使用すれば、スパッターの発生をごくわずかに抑えながら高品質の溶接ビードが得られます。

すべてを1つのメーカーで

各種コンポーネントを相互に完璧に合わせたコンプリートソリューションを活用すれば、プロセス結果が向上し、統合の手間が減少します。スキャナー加工用のスキャナー光学系、溶接と切断用の焦点合わせ光学ユニット並びにセンサーを、一連のラインナップの中から選択することが可能です。その結果、完璧に調和のとれたソリューションパッケージが得られ、これまで以上に信頼性の高いプロセスが実現します。世界をリードするレーザ/レーザ装置メーカーである当社のグローバルサービスと包括的なテクニカルサポートを利用すれば、安心感が更に高まります。

インダストリー4.0に対応可能

未来のネットワーク化に向けて大きな一歩を踏み出すことができます。レーザをOPC / UA経由で接続すれば、標準型の確実なソリューションが実現します。Factory Gateでは複数の装置をネットワークに統合することができ、拠点が複数にまたがっている場合でも問題ありません。また、Condition Monitoringを利用すれば、全レーザコンポーネントに関する完全な透明性がいつでも得られます。更に、Precision Time Protocolによって、全センサーの正確な調整が保証されます。そして、万が一想定外の事態に陥った場合には、当社のサービス係からリモートアクセスによるサポートをいつでも快適に得ることができます。

高品質のプロセス結果

要件の高い最新のアプリケーションでは、数時間だけでなく、何年にもわたって安定したプロセス結果が求められます。アクティブ出力制御機能を備えたTruFiber Pレーザでは、比類のないプロセス安定性が短期間だけでなく長期間にわたって得られます。

信頼性の高いプロセス制御

TruControlを使用すれば、レーザ性能をいつでも確実にフル活用することができます。統計に基づいて、レーザの活用状況を正確に分析して最適化することが可能です。また、レーザの状態に関する情報がセンサーから提供されます。そのため、プロセスが確実に長期間にわたって最適に進行していることを確認することができます。

自動車産業でのスキャナー溶接

高出力ファイバレーザの卓越したビーム品質と、幅広いスキャン領域に対応可能な当社のスキャナー光学系を組み合わせることで、高い加工品質が得られるだけでなく、三次元パーツの溶接も簡単に実現します。

トランスミッションの溶接

最大6 kWの出力、ファイバから得られる高いビーム品質と小さいコア直径が特長のTruFiber Pレーザは、深穴溶接に理想的です。最先端のトランスミッションでは更なる小型化と軽量化が求められていますが、出力低下は避けなければならず、パーツが異種金属製であることが少なくありません。ファイバレーザテクノロジーはこの状況に適したソリューションであり、正確で高強度の溶接シームを生み出して、出力に関連するパーツを経済的に生産することが可能になります。

電気モータ用ヘアピンの溶接

ユーザーは、電気伝導率が良好な高強度の接合を一定の品質で得ることができます。ヘアピンの溶接では、正確な継目と最高レベルの品質が高度なセンサーによって保証されます。このレーザ溶接プロセスは再現性が高いため、大量に連続生産する場合でもそれが実現します。

バッテリー技術での溶接

バスバー溶接では、バッテリー製造の工程内で個々のセルを接合してモジュールやパックにします。バスバーとは導体棒のことです。レーザを使用すれば、このプロセス内で様々な材料を組み合わせることができ、Al/AlやCu/Cuだけでなく、Al/Cuなどの異種材料も組み合わせ可能になります。ここでは高い再現性、わずかな入熱量、そして指定通りの溶接深さが重要な役割を果たしますが、TruFiber Pファイバレーザソリューションではこれらがすべて保証されます。

医療技術用途向けの正確な溶接

医療技術ほど精度が重要な分野はありません。TruFiber Pを使用すれば、例えば内視鏡器具の製造などで、再現性の高い高品質の溶接シームが追加加工なしで得られます。

レーザメタルフュージョン (3Dプリント)

レーザーメタルフュージョン (LMF) は積層造形法の一種であり、レーザが粉末床上にある金属を選択的に溶融することで、加工品が一層毎に造形されます。歯科、医療技術、航空宇宙産業や自動車産業などの業界では、設計自由度、材料の削減や軽量化などの利点が役立っています。TruFiber P製品群のシングルモードレーザは、金属3Dプリントに理想的なツールです。

カスタマイズ型の表面加工とパーツ修復

積層造形法の一種であるレーザ肉盛溶接 (LMD) では、加工パーツのその後の用途に最適な特性を有する高品質のコーティングとカバーが生み出されます。また、損傷又は摩損した表面に構造を築いて、高品質コンポーネントを修復することも可能です。レーザが局所的で精密な熱源として機能することで、充填材 (粉末やワイヤ) が溶融され、パーツ表面に密着します。レーザ加工法は安定性と精度が高いため、表面の最終的な形状を得る上で機械による追加加工を施す必要が最低限に抑えられます。マルチモード高出力レーザTruFiber P、調整済みの焦点合わせヘッドと特殊LMDノズルの組み合わせが、多才なLMDシステムの基盤になっています。

キャンセル

製品を比較

起点となる製品起点となる製品

1. 比較モデル 2. 比較モデル (オプション)

今すぐ比較

	TruFiber 500 P（シングルモード）製品を比較	TruFiber 500 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 501 P 製品を比較	TruFiber 1000 P（シングルモード）製品を比較	TruFiber 1000 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 1001 P 製品を比較	TruFiber 1500 P（シングルモード）製品を比較	TruFiber 1500 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 1501 P 製品を比較	TruFiber 2000 P（シングルモード）製品を比較	TruFiber 2000 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 2001 P 製品を比較	TruFiber 3000 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 3001 P 製品を比較	TruFiber 3002 P 製品を比較	TruFiber 4000 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 4001 P 製品を比較	TruFiber 4002 P 製品を比較	TruFiber 6000 P（マルチモード）製品を比較	TruFiber 6001 P 製品を比較	TruFiber 6002 P 製品を比較
レーザパラメーター
レーザパワー	500 W ¹	500 W ¹	500 W ¹	1000 W ¹	1000 W ¹	1000 W ¹	1500 W ¹	1500 W ¹	1500 W ¹	2000 W ¹	2000 W ¹	2000 W ¹	3000 W ¹	3000 W ¹	3000 W ¹	4000 W ¹	4000 W ¹	4000 W ¹	6000 W ¹	6000 W ¹	6000 W ¹
一定の周辺温度での 8 時間以上の公称出力での最大出力恒常性	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール
連続的に調整可能な出力範囲	10 W - 500 W	10 W - 500 W	10 W - 500 W	20 W - 1000 W	20 W - 1000 W	20 W - 1000 W	30 W - 1500 W	30 W - 1500 W	30 W - 1500 W	40 W - 2000 W	40 W - 2000 W	40 W - 2000 W	60 W - 3000 W	60 W - 3000 W	60 W - 3000 W	80 W - 4000 W	80 W - 4000 W	80 W - 4000 W	120 W - 6000 W	120 W - 6000 W	120 W - 6000 W
ビーム品質	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad
波長	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2
レーザ光ケーブルの直径	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	50 μm	100 μm	200 μm	50 μm	100 μm	200 μm	50 μm	100 μm	200 μm
レーザ光ケーブルの長さ	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
構成
幅	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm
高さ	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm
深さ	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm
設置状況
周辺温度	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C

製品を比較比較を終了比較を終了	TruFiber 500 P（シングルモード）	TruFiber 500 P（マルチモード）	TruFiber 501 P	TruFiber 1000 P（シングルモード）	TruFiber 1000 P（マルチモード）	TruFiber 1001 P	TruFiber 1500 P（シングルモード）	TruFiber 1500 P（マルチモード）	TruFiber 1501 P	TruFiber 2000 P（シングルモード）	TruFiber 2000 P（マルチモード）	TruFiber 2001 P	TruFiber 3000 P（マルチモード）	TruFiber 3001 P	TruFiber 3002 P	TruFiber 4000 P（マルチモード）	TruFiber 4001 P	TruFiber 4002 P	TruFiber 6000 P（マルチモード）	TruFiber 6001 P	TruFiber 6002 P
レーザパラメーター
レーザパワー	500 W ¹	500 W ¹	500 W ¹	1000 W ¹	1000 W ¹	1000 W ¹	1500 W ¹	1500 W ¹	1500 W ¹	2000 W ¹	2000 W ¹	2000 W ¹	3000 W ¹	3000 W ¹	3000 W ¹	4000 W ¹	4000 W ¹	4000 W ¹	6000 W ¹	6000 W ¹	6000 W ¹
一定の周辺温度での 8 時間以上の公称出力での最大出力恒常性	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール	± 1 % アクティブパワーコントロールなし ± 0.5 % アクティブパワーコントロール
連続的に調整可能な出力範囲	10 W - 500 W	10 W - 500 W	10 W - 500 W	20 W - 1000 W	20 W - 1000 W	20 W - 1000 W	30 W - 1500 W	30 W - 1500 W	30 W - 1500 W	40 W - 2000 W	40 W - 2000 W	40 W - 2000 W	60 W - 3000 W	60 W - 3000 W	60 W - 3000 W	80 W - 4000 W	80 W - 4000 W	80 W - 4000 W	120 W - 6000 W	120 W - 6000 W	120 W - 6000 W
ビーム品質	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	0.38 ± 0,03 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	3.3 ± 0.4 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad	2.1 ± 0.3 mm▪mrad	-	8 ± 1 mm▪mrad
波長	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2	1071 nm ± 2
レーザ光ケーブルの直径	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	25 μm	50 μm	100 μm	50 μm	100 μm	200 μm	50 μm	100 μm	200 μm	50 μm	100 μm	200 μm
レーザ光ケーブルの長さ	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	10 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
構成
幅	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	448 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm	600 mm
高さ	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	525 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm	1000 mm
深さ	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	971 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm	1146 mm
設置状況
周辺温度	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C	5 °C - 45 °C

PDF <1MB

技術データシート

ダウンロード形式で用意された全製品バリエーションの技術データ。

TruControl

TruControlはTRUMPF固体レーザ向けの迅速で操作しやすいコントローラです。レーザパワーをリアルタイムで制御し、再現性のある結果を実現します。追加モジュールはTruFiberの要求に合わせた専用設計です。例えばCutAssistは、レーザパラメーターをガイド装置の速度に合わせて自動調整します。製品のトレーサビリティを保証するために、データ保管モジュールに品質に関連する全データを記録します。
外部コントローラがある場合、TruControlは一般的なインターフェースを介してそれらと通信します。入力は操作パネルのタッチスクリーンまたはパネルPCを介して行われます。イーサネットを介してレーザ装置をネットワークに組み込み、複数のPCを接続することが可能です。

製品へ

SmartTeachアプリケーション

PFO SmartTeachアプリケーションにより、スキャナー光学系 (PFO) のレーザプログラムを素早く作成することができます。レーザ溶接、レーザカッティングやレーザクリーニングなどを問わず、直接部品で快適にティーチングすることができます。この際、PFOスキャナー光学系の内蔵カメラが、ライブ画像をアプリケーションに転送します。PFO SmartTeachを使用することにより、セットアップ時の貴重な時間を節約することができ、部品によっては従来のティーチングと比較して最大50 %まで時間を短縮できます。

製品へ

レーザ出力制御

100 %安定したプロセス結果: 統合型レーザ出力制御が出力をリアルタイムで、+/- 1 %の精度で測定して制御します。これにより、常に同じプロセス結果が得られます。ここでのレーザ出力の制御は、環境条件に左右されることなく行われます。TruFiberは極めて堅牢なコンセプトで設計されているため、妨害要因や外側の負荷に対して極めて高い耐性を有しています。

BrightLine Mode – マルチキロワットファイバーレーザ向けの可変ビームプロファイル

BrightLine Modeを利用すれば、銅、アルミニウムやステンレスなどの素材をほぼスパッターなしで溶接することができます。シングルモードコアとマルチモードリングから成る特許取得済みの2-in-1光ファイバーケーブル（LLK）は、レーザとしっかりと連結されています。TruControlで制御することで、LLKのリングとコアの出力配分のダイナミックな調整が可能になり、溶接用途で最適な結果が得られるようになります。

VariModeによるビーム最適化

VariMode機能を利用すれば、ファイバレーザ (3 kW以上でファイバ100 μm) のビーム特性をそれぞれの用途に合わせて調整することができます。ビームパラメータ積 (BPP) だけでなく、ビームプロファイルと加工品上でのパワー密度も変更することが可能です。ビームプロファイルが動的に制御可能であるため、極めて大きなメリットがもたらされ、加工ステップの「オン・ザ・フライ」変更が実現し、生産速度を高め、コストを削減し、一連の切断/溶接用途でプロセス品質を向上することが可能になります。

高度に制御された加工品

独自のインタフェースを介して、高度な光学ユニットをレーザ装置と同期化することができます。それにより、スキャナー光学系PFOを用途に合わせて最適に利用することができます。加工光学ヘッドのプログラミングは、レーザ制御ユニットを介して快適に行うことができます。例えばウォブル形状を、直接軌道形状に重ね合わせることができます。コントローラを追加する必要はありません。

豊富なインタフェースにより簡単に統合可能

TruFiberレーザを機械または生産ラインに統合する際には、インタフェースが大きな役割を果たします。そのためTRUMPF固体レーザでは、あらゆる一般的なフィールドバスシステムに対応するインタフェースを提供しています。その他の入手可能な装備: リアルタイムインタフェース、パラレルデジタルI/O、プロセスセンサー用インタフェース、OPC UA ソフトウェアインタフェース、アナログ入力カード、インテリジェントなTRUMPF光学ユニット (CFO、PFO) 用インタフェース。