Výběr země / regionu a jazyka

2D laserový řezací stroj

TruLaser 5030 fiber / 5040 fiber / 5060 fiber

Produktivní stroj s pevnolátkovým laserem

K NABÍDCE

Zavřít

Produktivní zpracování, hladký proces

TruLaser 5030 fiber, TruLaser 5040 fiber a TruLaser 5060 fiber přesvědčí vysokou rychlostí obrábění a opakovatelně vysokou kvalitou dílů i při složitých obrysech. Díky pevnolátkovému laseru s výkonem laseru do 24 kW dosáhnete vynikajících posuvů. Chytré asistenční systémy činí celý obráběcí proces produktivnějším a spolehlivějším než kdy dřív. Zapojení operátora je malé, vedlejší časy jsou minimální.

Minimální náklady na díly

Vysoká dynamika stroje díky výkonným pohonům a dynamickým pohybům os, dokonce i při složitých obrysech.

Nejlepší výsledky bez kompromisů

BrightLine fiber umožňuje vynikající kvalitu dílů a jejich bezproblémové odebírání.

Highspeed a Highspeed Eco

Nový design trysky snižuje spotřebu dusíku i při dvojité produkci až o 70 %.

Celkový výkon laseru na plechu

Využijte plný výkon laseru: naše stroje jsou konstruovány tak, že každý kW je na plechu i využit. Tak vytvoříte nejen vysoké posuvy, ale můžete tako produktivně obrábět obrobek.

Dokonalá kvalita trysek

Smart Nozzle Automation zajišťuje vysokou kvalitu trysky, i v plně automatickém provozu. Měnič trysek lze během řezání ze stroje vysunout a souběžně s hlavním časem ho vybavovat.

Jednoduchá obsluha

Díky několikanásobně oceněné technologii TouchPoint HMI lze úlohy obsluhy provádět mnohem rychleji a intuitivněji – při zachování vysokého výkonu.

Řezání nadměrných formátů

Zpracujte rychle a snadno plechy ve formátu 6 x 2 m.

Jemné řezání i tlusté konstrukční oceli

S funkcí CoolLine vytvoříte jemné kontury dokonce i v silné konstrukční oceli.

Maximální výkon laseru

S 24 kW řeže TruDisk 24001 až třikrát rychleji.

TruLaser Serie 5000 fiber – konstrukce stroje a komponenty

TruLaser Serie 5000 fiber – produktivní stroj pro univerzální obrábění pomocí pevnolátkového laseru

TruLaser: standard procesu řezání

FlexLine

Nanospoje: Procesně bezpečné řezání laserem a třídění dílů

EdgeLine Bevel

Smart Rerun

TruDisk 24001

Plné využití výkonu laseru

Představte si, že jedete autem s 400 koňmi – ale vaše auto jednoduše na silnici tento potenciál motoru nevyčerpá. Aby se vám to při laserovém řezání nestalo, jsou naše stroje konstruovány tak, že výkon laseru je na plechu i kompletně využit. Perfektně sladěný celý paket sestávající ze stroje, výkonu laseru a funkcí získáte pouze u TRUMPF. Výkony laseru do 24 kW využijete na obrobku kompletně – získáte nejlepší výsledky i u těžkých dílů.

Procesně bezpečné řezání laserem

Oproti mikrospojům fixují nanospoje díl se zbytkovou mříží jen prostřednictvím malého přidržovacího bodu na spodní straně řezné mezery. To vede k procesně bezpečnějšímu zpracování tabulí, protože se zabraňuje překlopení dílu. Porušení kontury je jen minimální a díly můžete ze zbytkové mříže uvolnit jednodušeji. Tak můžete provést těsnější optimální rozmístění a své zdroje využíváte efektivněji a profitujete z vyšší produktivity.

Porovnání nanospojů a mikrospojů

Nanospoje umožňují procesně bezpečné zpracování vašich dílů šetřící zdroje: vyšší produktivita, lepší kvalita dílů a jednodušší odebírání dílů díky minimální fixaci ve zbytkové mříži. V mnoha případech nejsou potřeba dokončovací práce. Vaše zakázky můžete zpracovávat vysoce produktivně – nezávisle na geometrii dílů.
Naopak mikrospoje fixují díl ve zbytkové mříži můstkem v celé tloušťce plechu. Procesní bezpečnost je při zpracování vašich zakázek zajištěna i u mikrospojů, ale viditelné porušení kontury vyžaduje ve většině případů u dílů časově náročné manuální dokončovací práce. Odebírání dílů je u malých tlouštěk plechu náročnější, u středních tlouštěk plechu téměř nemožné.

Part Station

Part Station je efektivní řešení k třídění plechových dílů. V kombinaci s part separatorem a používáním mikro nebo nanospojů lze díly od plechu oddělovat bez poškrábání a dosáhnout úspory času až 80 %. Uvolněné díly jsou pomocí Part Station tříděny do různých beden podle zakázek. Mobilní a flexibilní používání Part Station ve výrobní hale je umožněno integrovanými koly.

Tenký díl z konstrukční oceli

Zejména u tenkých plechů řeže TruLaser série 5000 fiber extrémně rychle.

Snadné odebírání dílů

S BrightLine fiber, geniální kombinací speciální optiky s tryskami BrigthLine s optimalizovaným prouděním a dalšími technickými inovacemi, poskytuje TruLaser série 5000 fiber nejvyšší kvalitu dílů. Zvláštní přednost: díky velmi kvalitním řezným hranám nezůstávají díly při odebírání viset. Díly se tak odebírají snadno, což šetří hodně času.

Řezání především běžných materiálů

Konstrukce TruDisk umožňuje opracování barevných kovů dusíkem, bez starosti z odrazů. TRUMPF kromě toho umožňuje opracování plechů s fólií.

Tlustá konstrukční ocel řezaná pomocí CoolLine

Metoda CoolLine cíleně chladí materiál v průběhu laserového řezání. To umožňuje nové geometrie a výrazně zvyšuje procesní spolehlivost při opracování tlusté konstrukční oceli.

Silná konstrukční ocel

Silný a vysoce kvalitní: Silný TruDisk 24001 řeže hravě skrz konstrukční ocel silnou až 50 mm.

Řezání kolísajících kvalit oceli a povrchu s FlexLine

S FlexLine řežete konstrukční ocel rozdílné kvality robustně, bezpečně a vysoce kvalitně. To zajistí speciální parametry řezání a patentovaný design trysek.

	TruLaser 5030 fiber	TruLaser 5040 fiber	TruLaser 5060 fiber
Rozměry
Délka	9229 mm	11200 mm	15500 mm
Šířka	6145 mm	6373 mm	6373 mm
Výška	2200 mm	2200 mm	2200 mm
Hmotnost
Hmotnost základního stroje	11700 kg ¹	14300 kg ¹	18500 kg ¹
Maximální rychlost
Simultánně	280 m/min	280 m/min	280 m/min
Pracovní rozsah
Osa X	3000 mm	4000 mm	6000 mm
Osa Y	1500 mm	2000 mm	2000 mm
Max. hmotnost obrobku bez výměníku palet v těžkém provedení	1100 kg	2000 kg	2900 kg
Max. hmotnost obrobku s výměníkem palet v těžkém provedení	1800 kg	3300 kg	4900 kg
Max. hmotnost obrobku na obou paletách s výměníkem palet v těžkém provedení	2200 kg ²	3500 kg ²	5700 kg ²
Specifická data laseru - TruDisk 6001
Max. výkon laseru	6000 W	6000 W	6000 W
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel	25 mm	25 mm	25 mm
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	32 mm	32 mm	32 mm
Max. tloušťka plechu, ušlechtilá ocel	25 mm	25 mm	25 mm
Max. tloušťka plechu, nerez, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	35 mm	35 mm	35 mm
Max. tloušťka plechu, hliník	25 mm	25 mm	25 mm
Max. tloušťka plechu, měď	10 mm	10 mm	10 mm
Max. tloušťka plechu, mosaz	10 mm	10 mm	10 mm
Specifická data laseru - TruDisk 8001
Max. výkon laseru	8000 W	8000 W	8000 W
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel	25 mm	25 mm	25 mm
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	32 mm	32 mm	32 mm
Max. tloušťka plechu, ušlechtilá ocel	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, hliník	25 mm	25 mm	25 mm
Max. tloušťka plechu, měď	16 mm	16 mm	16 mm
Max. tloušťka plechu, mosaz	10 mm	10 mm	10 mm
Specifická data laseru - TruDisk 10001
Max. výkon laseru	10000 W	10000 W	10000 W
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel	30 mm	30 mm	30 mm
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	32 mm	32 mm	32 mm
Max. tloušťka plechu, ušlechtilá ocel	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, hliník	30 mm	30 mm	30 mm
Max. tloušťka plechu, měď	16 mm	16 mm	16 mm
Max. tloušťka plechu, mosaz	12,7 mm	12,7 mm	12,7 mm
Specifická data laseru - TruDisk 12001
Max. výkon laseru	12000 W	12000 W	12000 W
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel	30 mm	30 mm	30 mm
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	50 mm	50 mm	50 mm
Max. tloušťka plechu, ušlechtilá ocel	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, nerez, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	50 mm	50 mm	50 mm
Max. tloušťka plechu, hliník	30 mm	30 mm	30 mm
Max. tloušťka plechu, hliník, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, měď	16 mm	16 mm	16 mm
Max. tloušťka plechu, mosaz	12,7 mm	12,7 mm	12,7 mm
Specifická data laseru - TruDisk 24001
Max. výkon laseru	24000 W	24000 W	24000 W
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, konstrukční ocel, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	60 mm	60 mm	60 mm
Max. tloušťka plechu, nerez	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, nerez, s řezným paketem rozšíření tlouštěk plechu	60 mm	60 mm	60 mm
Max. tloušťka plechu, hliník	40 mm	40 mm	40 mm
Max. tloušťka plechu, měď	16 mm	16 mm	16 mm
Max. tloušťka plechu, mosaz	12,7 mm	12,7 mm	12,7 mm
Hodnoty spotřeby
Průměrný příkon ve výrobě - TruDisk 6001	15 kW	15 kW	15 kW
Průměrný příkon ve výrobě - TruDisk 8001	17 kW	17 kW	17 kW
Průměrný příkon ve výrobě - TruDisk 10001	19 kW	19 kW	19 kW
Průměrný příkon ve výrobě - TruDisk 12001	25 kW	25 kW	25 kW
Průměrný příkon ve výrobě - TruDisk 24001	33 kW	33 kW	33 kW

PDF <1MB

Technický datový list

Technické údaje všech produktových variant jako soubory ke stažení.

Vysoce produktivní a v nejlepší kvalitě: vysoce výkonné funkce zaručují nejlepší výsledky opracování.

Procesní spolehlivost a podpora obsluhy

Nanospoje

Nanospoje umožňují – nezávisle na geometrii dílů – procesně bezpečné zpracování vašich dílů šetřící zdroje: vyšší produktivita, lepší kvalita dílů a jednodušší odebírání dílů díky minimální fixaci ve zbytkové mříži. V mnoha případech nejsou potřeba dokončovací práce. Naopak mikrospoje fixují díl ve zbytkové mříži můstkem v celé tloušťce plechu. Viditelné porušení kontury vyžaduje ve většině případů časově intenzivní manuální dokončovací práce u dílů. Odebírání dílů je u malých tlouštěk plechu náročnější, u středních tlouštěk plechu téměř nemožné.

CoolLine

Konstrukční ocel se při laserovém řezání silně zahřívá a může se tak nekontrolovaně tavit. S použitím CoolLine se to nestane. Při opracování rozstřikují trysky s přesnými otvory vodní mlhu okolo laserového paprsku na materiál. Vypařovací energie vody způsobuje, že se materiál okolo laserového paprsku chladí. CoolLine tak umožňuje nové geometrie, hustší optimální uspořádání a výrazně zvyšuje procesní spolehlivost při opracování tlusté konstrukční ocele.

AdjustLine

AdjustLine umožňuje jednoduché přizpůsobení procesu řezání různým materiálům. Tato funkce zvyšuje procesní spolehlivost především při řezání materiálu se špatnou kvalitou. Pro vás to znamená méně zmetků při nižších materiálových nákladech. Operátor může AdjustLine kdykoliv zapnout nebo vypnout – programování není potřeba.

Ochrana před kolizemi

Ochrana před kolizemi u řezací hlavy zaručuje nejvyšší procesní spolehlivost. Zvýšená disponibilita stroje umožňuje kratší vedlejší časy. V případě kolizí se zamezí poškození řezací hlavy.

Dot Matrix Code

Funkce Dot Matrix Code umožňuje rychlé a procesně spolehlivé označování dílů pomocí standardizovaného průmyslového kódu. Během několika sekund umístí laser vašeho stroje bodový 2D kód (DataMatrix) na materiál. Tento kód obsahuje informace pro výrobní řetězec. Slouží např. k vyvolání příslušného programu v následujícím stroji.

MobileControl App

Díky MobileControl App obsluhujete a kontrolujete své stroje jednoduše a flexibilně, neboť aplikace přenáší uživatelské rozhraní standardního ovládacího pultu na dotykovou obrazovku vašeho tabletu. Aplikace umožňuje vyvolat informace o stroji nebo změnit program z různých míst v pracovním prostředí stroje, např. z odklízecího místa.

Drop&Cut

Pomocí Drop&Cut využijete zbytkové tabule jednoduše, intuitivně a efektivně. Díky kameře se objevuje živý obraz z vnitřku stroje přímo na ovládací ploše. Můžete umístit libovolné množství geometrií dílů na zbytkovou tabuli. To šetří hodně času při dodatečné výrobě jednotlivých dílů. Odpadají tak náročné kroky procesu, jako je vyrovnání plechu, vyměření polohy plechu nebo posunutí nulového bodu.

Sorting Guide

Sorting Guide je asistenční systém založený na kameře, který podporuje dělníky při vyjímání a třídění plechových dílů. Barevně označuje díly podle zákaznických zakázek nebo následného procesu. Dělník tak může nařezané díly rozdělovat snadno, rychle a bezchybně na palety.

Smart Rerun

Autonomněji vyrábět a zabránit klidovým stavům: Se Smart Rerun pokračuje váš stroj samostatně ve výrobě po lehké kolizi nebo chybném řezu. Aby se zabránilo zmetkovitosti, leží ohnisko vždy na opakovaném vstupu uvnitř kontury. Pouze pokud to není možné, provede se skok k dalšímu dílu. Vždy s tím cílem, že výroba běží dále.

Digitální připojení a integrace pro chytrá řešení

Bezdrátová integrace mnoha strojů od společnosti TRUMPF do vlastního softwarového světa je bezproblémová a jednoduchá. Ať už se jedná o integraci do Oseon nebo o připojení k nástrojům monitorování a analýzy - pro jakoukoliv kombinaci poskytneme vhodné řešení. Také připojení k softwarovému systému třetích nabízejících je možné s našimi rozhraními na bázi OPC UA standardu.

Kontrola stavu ochranného skla online

Čistá ochranná skla udržují kvalitu řezu na dlouhodobě vysoké úrovni. Abyste věděli, kdy musíte ochranná skla vyměnit, monitoruje senzor trvale jejich stav. Čištění a výměna se provádí pouze v případě potřeby, což šetří náklady.

Flexibilita

EdgeLine Bevel

Funkce EdgeLine Bevel nyní zvládne ještě více: Řežte s ní jak zkosení, tak i zahloubení a zaoblete hrany přímo na vašem laserovém řezacím stroji. Tak redukujete vaše vynaložené úsilí u doplňujících procesních kroků a zabráníte výskytu ostrohranných plechů. Jednoduché a rychlé programování EdgeLine Bevel podporuje rozmanitost vašich aplikací. To konkrétně znamená: Provádíte zkosení v různých úhlech a zahloubení v mnoha velikostech. Kromě toho zvyšují zaoblené hrany optickou kvalitu vašich dílů a snižují riziko úrazu pořezáním.

Autonomie

Active Speed Control

Systém během řezání nahlíží tryskou do štěrbiny řezu, kontroluje proces řezání a samostatně reguluje rychlost posuvu. Dokonce i v případě proměnlivé tloušťky plechu v rámci jedné tabule nebo při kolísání kvality, kdy plech ovlivňuje rez a zbytky nátěru, nastavuje senzorika při řezání kyslíkem a tavném řezání správný posuv. Analýza dat umožňuje stabilní a rychlé řezání. Díky tomu je možné zamezit přerušením řezání, což podstatně snižuje zmetkovitost dílů. Také operátorovi se odlehčí. Může kdykoli vyvolat nejdůležitější parametry procesu i skutečný pohled přes trysku a je aktivně informován v případě nutnosti zásahu.

Smart Nozzle Automation

Optimální stav trysky a čočky je důležitým předpokladem optimální procesní spolehlivosti a kvalitu dílů. Smart Nozzle Automation kombinuje inteligentní funkce, mimo jiné LensLine ke zvýšení životnosti vaší čočky, které ji zajišťují i v plně automatickém provozu. Tato funkce samostatně rozpozná a odstraní mnoho příčin, které by mohly zhoršit výsledek řezání; cykly čištění a výměny trysky můžete mnohem lépe plánovat.

Smart Collision Prevention

Funkci k zamezení kolizím získáte nyní ve dvou různých režimech. Ať režim tabule nebo režim jednotlivých dílů: Můžete tak v zásadě upustit od používání mikromůstků. To ušetří náročné dokončovací práce. Je možné i automatizované vyložení dílů, neboť se nenaklánějí.

DetectLine

Kamerový systém přesně určuje polohu vložených plechů a umožňuje vysoce přesné dokončovací práce na již vyřezaných dílech. Kromě toho změří DetectLine automaticky zaostření řezného paprsku a nastaví polohu ohniska.

Produktivita

Highspeed

Rychle, úsporně a bez kompromisů na poli kvality: při řezání dusíkem s pevnolátkovým laserem vytvoříte pomocí Highspeed rekordy. Takto můžete kapacitu tabulí u středních a silných plechů z konstrukční a nerezové oceli téměř zdvojnásobit. Je možné zdvojnásobit i rychlost posuvu. Kromě toho speciální design trysek snižuje spotřebu řezného plynu až o 40 % a u obrysů s ostrými hranami dokonce zabraňuje tvorbě otřepů. Proces také zpřístupňuje opracování dusíkem pro nové tloušťky plechu. Ve spojení s TruDisk 8001 řeže TruLaser 5030 fiber konstrukční ocel o síle 12 mm.

Highspeed Eco

Extrémně rychlý, extrémně úsporný: pomocí procesu Highspeed snižujete svou spotřebu řezného plynu při řezání dusíkem až o 70 %. Umožňuje to patentovaný design trysek. Pomocí HighSpeed Eco můžete současně téměř zdvojnásobit kapacitu tabulí u středních a silných plechů z konstrukční a nerezové oceli a zvýšit rychlost posuvu až o 100 %. Kvalita přitom zůstává zachována. U obrysů s ostrými hranami zabraňuje Highspeed Eco dokonce tvorbě otřepů. Proces také navíc zpřístupňuje opracování dusíkem pro nové tloušťky plechu. Ve spojení s TruDisk 8001 řeže TruLaser 5030 fiber konstrukční ocel o síle 12 mm.

Dvojnásobný výkon laseru pro TruLaser série 5000

Nový TruDisk 24001 zdvojnásobí s plnými 24 kW výkon laseru TruLaser série 5000. Tím laserové řezací stroje opracovávají díly až třikrát tak rychle a zvyšují kapacitu tabulí až o 80 % za hodinu, podle materiálu. Chcete dále zvyšovat produktivitu a kvalitu dílů vaší výroby? Tak profitujte s bezpečností z 24 kW výkonu laseru tohoto laseru. Především díly se středními nebo vysokými tloušťkami plechu s ním vyrábíte efektivně u všech materiálů. Kromě toho - díky dvojnásobnému výkonu laseru zlepšíte kvalitu vašich řezaných dílů.

Kvalita

BrightLine fiber

BrightLine fiber dělá z pevnolátkového laseru univerzální nástroj – funkce umožňuje kvalitní výsledky řezání v celém rozsahu tloušťky plechu. Přitom zůstávají všechny výhody pevnolátkového laseru při obrábění tenkého plechu, obzvláště při vysokých rychlostech, zachovány.

PierceLine

S PierceLine bude proces zapichování monitorován a regulován. To šetří materiál i stroj, zvyšuje kvalitu dílů a zkracuje dobu zapichování až o 80 %.

Výkonový paket

Inovativní výkonné trysky a optimalizovaná data řezání výkonového paketu vám u tavného řezání tenkého plechu umožňují hned dva velké kroky vpřed: skokové zvýšení kvality a výrazně vyšší produktivitu.

Integrovaný Gas mixer

Integrovaný Gas mixer vzájemně kombinuje řezné plyny dusík a kyslík – automaticky a zcela bez zapojení obsluhy. Použití směsi dusíku a kyslíku ve spojení s vysokým výkonem laseru zlepšuje kvalitu dílů z konstrukční oceli a hliníku. V závislosti na druhu materiálu, slitině materiálu a kvalitě materiálu je možné snížit tvorbu otřepů na laserem řezaném dílu.

FlexLine

Vysoká tolerance materiálu, stabilní proces: S FlexLine dosáhnete nejlepších možných výsledků řezání v konstrukční oceli rozdílné kvality. Díky patentovanému designu trysek a speciálním parametrům řezání řežete filigránní kontury dokonce i ve vysokých tloušťkách plechu. Tak zůstanete flexibilní a optimálně využijete Váš materiál.

TruTops Boost

Konstruujte a programujte své 2D laserové, děrovací a kombinované děrovací stroje s laserem inteligentně díky TruTops Boost, vašemu All-in-One 3D řešení. Rozsáhlá automatizace Vám ušetří časově náročnou rutinu a společná databáze dílů ušetří čas a materiál. Kromě toho si zachováte stálý přehled o všech výrobních zakázkách a zajistíte proces řízený zakázkami.

ZJISTĚTE VÍCE

Software

Od poptávky zákazníka až po expedici hotového dílu – softwarové portfolio společnosti TRUMPF optimalizuje váš kompletní výrobní proces. TRUMPF přitom software inteligentně kombinuje se stroji a službami do individuálních řešení průmyslu 4.0 pro vaši smart factory.

ZJISTĚTE VÍCE

Z velké stavebnice si můžete zvolit správné automatizační komponenty pro svůj laserový řezací stroj. TRUMPF nabízí řešení, která optimalizují výrobní řetězec – od poloautomatického nakládání až po plně automatickou výrobní buňku s napojením skladu.

Nakládání

Váš vstup do světa automatizace: LoadMaster umožňuje automatické nakládání stroje surovými plechy.

DALŠÍ PODROBNOSTI

Nakládání a vykládání

LiftMaster Compact nakládá a vykládá stroj plně automaticky. Vytížení až na dva stroje zvyšuje LiftMaster Linear Basic

DALŠÍ PODROBNOSTI

Nakládání a vykládání / třídění dílů

Automatizační řešení LiftMaster pokrývá široké spektrum automatizačních funkcí. Nakládá a vykládá, hodí se ale také pro manipulaci s paletami nebo pro odebírání dílů. LiftMaster Sort navíc odděluje hotové díly od zbytkové mříže. LiftMaster Store a LiftMaster Store Linear napojí vaše zařízení rovnou na sklad. SortMaster třídí plně automaticky hotové díly.

DALŠÍ PODROBNOSTI

Skladový systém

Se skladovým systémem TruStore série 1000 a TruStore série 3000 zorganizujete manipulaci s materiálem dle vlastních potřeb.

DALŠÍ PODROBNOSTI

V závislosti na zemi se může tento produktový sortiment a tyto údaje lišit. Změny techniky, vybavení, cena a nabídka příslušenství jsou vyhrazeny. Pro zjištění dostupnosti výrobku ve vaší zemi prosím kontaktujte svoji kontaktní osobu.

Poznámky pod čarou

Entspricht dem Maschinengewicht mit Standardausstattung. Das Gewicht kann je nach Ausstattung variieren.
Maximální hmotnost obrobku na obou paletách je identická. Každopádně existují různá rozdělení hmotnosti obrobku na paletách. Bez výměníku palet v těžkém provedení rozdělení max. 30 mm / 30 mm tloušťky plechu na paletu a formát. S výměníkem palet v těžkém provedení rozdělení max. 50 mm / 10 mm tloušťky plechu na paletu a formát.